Traduzione del testo della canzone Dream Song - Ministry

Dream Song (originale)

When you’re dreaming
You feel alive
The truth is so black
Once more, this is the message
Our way of reasoning
Gives way for our notable hour
This has always been
The light pours over me
As I run for cover
They tried to pull me in
But I was already there
Oh, I had this dream one night
I was like lying on
My stupid futon couch foldout bed
And it was like really hot
It just started summer
And um, it was really hot
I had like no fan or anything
I was lying there and I had this weirdest
Weirdest, weirdest like nightmare
I had this nightmare
Where they’re like dreams
But they’re not dreams
They’re like real
Ya, know you feel as though
You’re alive when you’re dreaming
You think you’re alive
When you’re dreaming
I had this dream where this angel
Was coming up
Like up my fire escape
'Cause I don’t have bars on my windows
'Cause I don’t believe in bars on my windows
And she was there in my room
I was lying there and she came
And she kissed me
And I woke up and I looked at Tom
Do you believe in Angels?
No

(traduzione)

Quando stai sognando
Ti senti vivo
La verità è così nera
Ancora una volta, questo è il messaggio
Il nostro modo di ragionare
Lascia il posto alla nostra ora notevole
Questo è sempre stato
La luce si riversa su di me
Mentre corro ai ripari
Hanno cercato di trascinarmi dentro
Ma io ero già lì
Oh, ho fatto questo sogno una notte
Ero come sdraiato
Il mio stupido divano letto futon
E faceva davvero caldo
È appena iniziata l'estate
E um, faceva davvero caldo
Non avevo un fan o altro
Ero sdraiato lì e ho avuto questo stranissimo
Il più strano, il più strano come un incubo
Ho avuto questo incubo
Dove sono come i sogni
Ma non sono sogni
Sono come reali
Sì, lo so che ti senti come se
Sei vivo quando stai sognando
Pensi di essere vivo
Quando stai sognando
Ho fatto questo sogno in cui questo angelo
Stava arrivando
Come la mia scala antincendio
Perché non ho barre sulle finestre
Perché non credo alle barre sui finestrini
E lei era lì nella mia stanza
Ero sdraiato lì e lei è venuta
E lei mi ha baciato
E mi sono svegliato e ho guardato Tom
Credi negli angeli?
No