Traduzione del testo della canzone Fairly Unbalanced - Ministry

Fairly Unbalanced (originale)

The other day I watched the Fox News Network, I swear they’re all on crack
I need to get me an aluminum helmet, my brain is under attack
No more, no more
No more hate machine
No more right-wing extreme
No more stupidity
No more Fox TV
I saw a story just the other day that put me right into shock
My «Friends» at Fox are blaming all gun violence on rap & rock
No more, no more
No more hate machine
No more right-wing extreme
No more stupidity
No more Fox TV
I finally sold my 60 inch plasma
I’m tired of listening to shit
'Tween Bill O’Reilly, Rush & Hannity
Which one’s the biggest twit?
No more, no more
No more hate machine
No more right-wing extreme
No more stupidity
No more Fox TV
Fairly unbalanced, fairly unhinged
In the right-wing fringe

(traduzione)

L'altro giorno ho guardato il Fox News Network, giuro che sono tutti a posto
Devo procurarmi un casco di alluminio, il mio cervello è sotto attacco
Niente di più, niente di più
Niente più macchine dell'odio
Niente più estrema destra
Niente più stupidità
Niente più Fox TV
Ho visto una storia proprio l'altro giorno che mi ha scioccato
I miei "Amici" di Fox incolpano tutta la violenza armata sul rap e sul rock
Niente di più, niente di più
Niente più macchine dell'odio
Niente più estrema destra
Niente più stupidità
Niente più Fox TV
Alla fine ho venduto il mio plasma da 60 pollici
Sono stanco di ascoltare merda
'Tween Bill O'Reilly, Rush & Hannity
Qual è il più grande idiota?
Niente di più, niente di più
Niente più macchine dell'odio
Niente più estrema destra
Niente più stupidità
Niente più Fox TV
Abbastanza sbilanciato, abbastanza sconnesso
Nella fascia di destra