Traduzione del testo della canzone Nursing Home - Ministry

Nursing Home (originale)

The moat in my eyes never bring me no sleep
They just strap me inside with the demons I keep
Gotta leave me alone gotta let it be lone tired of living, too tired to die
Makes the sharks keep swimming when he don’t know why
Gotta get the lean fin only thin that he wears
Nursing me to the movie that he shows
Nursing me to the bureau and the
Nursing me, can’t you leave me alone?
Nursing me in a nursing home
Sleeping and working and an old man
Come just to profit my feet with a broken old hose
Stop riding those rails, stop setting those sails
He likes boom boogie
He’s got an old trombone
While he’s laughing at the fires with a broken beat phone
Got a troubled soul but he’s not that cold
Nursing me to the movie that he shows
Nursing me to the bureau and the
Nursing me, can’t you leave me alone?
Nursing me in a nursing home
I’ve been nursed ten years in a nursing home!
Stinking on water I could use me food
He needed big fat gravy on the wake of pot roast
Got a fire inside, it’s gonna burn him alive
Talking and struggle till the roof is blown
Got a bed and three squares in a nursing home
Gonna say bye bye, he’s gonna walk on by

Nursing Home (traduzione)

Il fossato nei miei occhi non mi fa mai dormire
Mi legano semplicemente dentro con i demoni che tengo
Devo lasciarmi solo, devo lasciarlo solo stanco di vivere, troppo stanco per morire
Fa sì che gli squali continuino a nuotare quando non sa perché
Devo prendere la pinna magra solo sottile che indossa
Allattandomi per il film che mostra
Allattandomi all'ufficio e al
Allattandomi, non puoi lasciarmi solo?
Allattarmi in una casa di riposo
Dormire e lavorare e un vecchio
Vieni solo per approfittare dei miei piedi con un vecchio tubo rotto
Smettila di cavalcare quei binari, smettila di alzare quelle vele
Gli piace il boom boogie
Ha un vecchio trombone
Mentre ride degli incendi con un telefono rotto
Ha un'anima turbata ma non è così freddo
Allattandomi per il film che mostra
Allattandomi all'ufficio e al
Allattandomi, non puoi lasciarmi solo?
Allattarmi in una casa di riposo
Sono stato allattato per dieci anni in una casa di riposo!
Puzzando sull'acqua potrei usare il mio cibo
Aveva bisogno di un sugo grosso e grasso sulla scia dell'arrosto
Ha un fuoco dentro, lo brucerà vivo
Parlare e lottare finché il tetto non è saltato all'aria
Ho un letto e tre quadrati in una casa di riposo
Dirò ciao ciao, passerà oltre