Traduzione del testo della canzone Overkill - Ministry

Overkill (originale)

He left his house;
he should have stayed
He went to work so he’d get paid
So he’d afford his brand new maid
Other things that make life great
He hopped a bus and then a train
Few more stops he’d have it made
But something happened on this day
That put this man into his grave
The train broke down he took a cab
He told the man to make it fast
They ran into a concrete slab
Then cries and screams for many times
He left the cab, walked down the street
There a person he did meet
Who thought his gun was pretty neat
And wanted to see someone bleed
Stumbling on for two more blocks
His body was in total shock
Punch in time was eight o’clock
He’s hours late, so he’d be docked
Twenty feet from where he worked
He fell upon some teenage jerks
They took his cash then went berzerk
And killed the poor old office clerk
He should have stayed home
He should have stayed home
He should have stayed home

Overkill (traduzione)

Ha lasciato la sua casa;
sarebbe dovuto rimanere
Andò al lavoro per essere pagato
Quindi si permetterebbe la sua nuova cameriera
Altre cose che rendono la vita fantastica
Salì su un autobus e poi su un treno
Poche fermate in più ce l'avrebbe fatta
Ma qualcosa è successo in questo giorno
Che ha messo quest'uomo nella sua tomba
Il treno si è rotto, ha preso un taxi
Disse all'uomo di farlo in fretta
Si sono imbattuti in una lastra di cemento
Poi piange e urla per molte volte
Ha lasciato il taxi, si è incamminato lungo la strada
Lì una persona ha incontrato
Chi pensava che la sua pistola fosse piuttosto ordinata
E volevo vedere qualcuno sanguinare
Inciampando per altri due blocchi
Il suo corpo era in stato di shock totale
Il punch in time era alle otto
È in ritardo di ore, quindi sarebbe stato agganciato
A venti piedi da dove lavorava
Si è imbattuto in alcuni idioti adolescenti
Gli hanno preso i soldi e poi sono andati fuori di testa
E ha ucciso il povero vecchio impiegato d'ufficio
Sarebbe dovuto rimanere a casa
Sarebbe dovuto rimanere a casa
Sarebbe dovuto rimanere a casa