Traduzione del testo della canzone PermaWar - Ministry

PermaWar (originale)

You live to fight another day, and that day will come
We’re fighting never-ending wars, for profit & fun
We’re tired, we’re tired, we’re tired of PermaWar
You live to die another day, we send you off with a gun
We’re making money hand over fist, that’s why we’re never done
We’re tired, of keeping scores
We’re tired, of what’s in store
We’re tired, we don’t want anymore
We’re tired of PermaWar
I’m tired of building other nations
Ceasefire, it’s our only salvation
You live and die for the American Way, well that way is done
The bottom line remains the same, we’re making cash by the ton
We’re tired, of keeping scores
We’re tired, of what’s in store
We’re tired, we don’t want anymore
We’re tired of PermaWar
We’re tired, of keeping scores
We’re tired, of what’s in store
We’re tired, we don’t want anymore
We’re tired of PermaWar (x5)

PermaWar (traduzione)

Vivi per combattere un altro giorno e quel giorno verrà
Stiamo combattendo guerre senza fine, per profitto e divertimento
Siamo stanchi, siamo stanchi, siamo stanchi di PermaWar
Vivi per morire un altro giorno, ti mandiamo via con una pistola
Stiamo facendo soldi a mani basse, ecco perché non abbiamo mai finito
Siamo stanchi di mantenere i punteggi
Siamo stanchi di ciò che abbiamo in serbo
Siamo stanchi, non ne vogliamo più
Siamo stanchi di PermaWar
Sono stanco di costruire altre nazioni
Cessate il fuoco, è la nostra unica salvezza
Vivi e muori per l'American Way, beh, così è fatto
La linea di fondo rimane la stessa, stiamo facendo soldi a tonnellate
Siamo stanchi di mantenere i punteggi
Siamo stanchi di ciò che abbiamo in serbo
Siamo stanchi, non ne vogliamo più
Siamo stanchi di PermaWar
Siamo stanchi di mantenere i punteggi
Siamo stanchi di ciò che abbiamo in serbo
Siamo stanchi, non ne vogliamo più
Siamo stanchi di PermaWar (x5)