Traduzione del testo della canzone Quick Fix - Ministry

Quick Fix (originale)

Put it country simple,
Earth has a lot of things other folks might want,
like the whole planet.
And maybe these folks would like a few changes made,
Like more carbon dioxide in the atmosphere,
and room for their way of life.
We’ve seen this happen before,
right in these United States.
Your way of life destroyed the Indian’s way of life,
The Indian Reservation is extinction.
But I offer this distinction
I’m with the invaders,
no use trying to hide that.
And at the same time I disagree
with some of the things they are doing.
Oh, we’re not united any more than you are.
Oh, we’re not united any more than you are.
Conservative faction is set on nuclear war
as a solution to the Indian personality.
Others disagree
I don’t claim my motives are 100% humane,
but I do say if we can’t think up anything quieter,
and tidier, than that, we aren’t all that much
better than you new earth aches.
There is no place else to go,
The theater is closed.
There is no place else to go,
The theater is closed.
Cut word lines, cut music lines,
smash the control images,
smash the control machine.

Quick Fix (traduzione)

In parole povere paese semplice,
La Terra ha molte cose che altre persone potrebbero desiderare,
come tutto il pianeta.
E forse queste persone vorrebbero apportare alcune modifiche,
Come più anidride carbonica nell'atmosfera,
e spazio per il loro modo di vivere.
L'abbiamo già visto accadere,
proprio in questi Stati Uniti.
Il tuo modo di vivere ha distrutto lo stile di vita degli indiani,
La riserva indiana è estinzione.
Ma offro questa distinzione
Sono con gli invasori,
inutile cercare di nasconderlo.
E allo stesso tempo non sono d'accordo
con alcune delle cose che stanno facendo.
Oh, non siamo uniti più di te.
Oh, non siamo uniti più di te.
La fazione conservatrice è impegnata in una guerra nucleare
come una soluzione alla personalità indiana.
Altri non sono d'accordo
Non pretendo che le mie motivazioni siano umane al 100%,
ma lo dico se non riusciamo a pensare a niente di più tranquillo,
e più ordinato, di così, non siamo poi così tanto
meglio di te, la nuova terra soffre.
Non c'è nessun altro posto dove andare,
Il teatro è chiuso.
Non c'è nessun altro posto dove andare,
Il teatro è chiuso.
Taglia le linee di parole, taglia le linee di musica,
distruggere le immagini di controllo,
distruggere la macchina di controllo.