Traduzione del testo della canzone Relapse - Ministry

Relapse (originale)

I’m waiting for the end of days
I think I’m good but I just might stay
But I’m too wasted to care
And if I go well fair is fair
I’m headed for a relapse
I’m waiting for the apocalypse in 2012
But I’m so wasted
I’ll see you all in hell
I relapse you laugh
I feel it coming
A total collapse
Well surgeons cut to heel you
Axe murders cut to kill you
Well I’m filthy rich and I’m horny
But you just fucking bore me
I relapse you laugh
I feel it coming
A total collapse
I just bitch and moan about all my groans
I’m headed for a relapse
Well I love life to death
But I also love crystal meth
But those two don’t usually get along
And a lot of people think that’s wrong
I relapse you laugh
I feel it coming
A total collapse

Relapse (traduzione)

Sto aspettando la fine dei giorni
Penso di essere bravo ma potrei restare
Ma sono troppo esausto per preoccuparmene
E se vado bene, è giusto
Sono diretto a una ricaduta
Sto aspettando l'apocalisse nel 2012
Ma sono così sprecato
Ci vediamo tutti all'inferno
Ho una ricaduta, ridi
Sento che sta arrivando
Un collasso totale
Bene, i chirurghi ti tagliano per seguirti
Gli omicidi con l'ascia tagliati per ucciderti
Bene, sono sporco ricco e sono eccitato
Ma mi hai appena annoiato, cazzo
Ho una ricaduta, ridi
Sento che sta arrivando
Un collasso totale
Mi solo puttana e mi lamento per tutti i miei gemiti
Sono diretto a una ricaduta
Bene, amo la vita fino alla morte
Ma amo anche la metanfetamina
Ma quei due di solito non vanno d'accordo
E molte persone pensano che sia sbagliato
Ho una ricaduta, ridi
Sento che sta arrivando
Un collasso totale