Traduzione del testo della canzone Waiting - Ministry

Waiting (originale)

Waiting at the station.
Waiting for the right moves.
Waiting in the basement.
Waiting for the right cues.
Waiting in a daydream.
Waiting in this slipstream.
Waiting...
Waiting in the right bars.
Waiting in the right shoes.
Waiting in a fast car.
Waiting in the airports,
waiting for my air-miles.
Waiting in slow motion,
coming through the turnstiles...
And if you ever change you mind,
you know I'm not hard to find.
And if you ever need someone,
I'll still be waiting...
Waiting with the orphans.
Waiting for the bee stings,
they tell me that success brings.
Waiting in the half-light.
Waiting through your whole life.
Waiting for an ideal, a low deal, a no deal.
Play your stereotype, oh yeah...
And if you ever find the time,
you know I'm not far behind.
And if you ever need someone,
I'll still be waiting...
Just waiting, for a friend.
Waiting...
I said it's alright!
It's alright, my friend...
Yeah it's alright!
Just waiting...

(traduzione)

In attesa alla stazione.
In attesa delle mosse giuste.
In attesa nel seminterrato.
In attesa degli spunti giusti.
Aspettando in un sogno ad occhi aperti.
Aspettando in questa scia.
In attesa...
In attesa nei bar giusti.
Aspettando con le scarpe giuste.
In attesa in una macchina veloce.
In attesa negli aeroporti,
aspettando le mie miglia aeree.
Aspettando al rallentatore,
passando dai tornelli...
E se mai cambi idea,
sai che non sono difficile da trovare
E se mai hai bisogno di qualcuno,
aspetterò ancora...
Aspettando con gli orfani.
Aspettando le punture d'ape,
mi dicono che il successo porta.
Aspettando nella penombra.
Aspettando per tutta la vita.
In attesa di un ideale, un affare basso, un no deal.
Riproduci il tuo stereotipo, oh sì...
E se mai trovi il tempo,
sai che non sono molto indietro.
E se mai hai bisogno di qualcuno,
aspetterò ancora...
Sto solo aspettando, per un amico.
In attesa...
Ho detto che va bene!
Va tutto bene, amico mio...
Sì, va bene!
Solo aspettando...