Traduzione del testo della canzone What About Us? - Ministry

What About Us? (originale)

just like another speck of dust that’s on the highway of life,
He Screams at anyone who’ll listen that the end is in sight,
So then he circles the wagons or he just circles then quits
Cause the Highway could become- the final battling pit?
So when the company wants, Another problem resolved,
Or if the company wants a choice of nothing at all,
Point your thumb out to the highway through the heat and the dust,
And raise your finger in the middle till you shout:
«What About Us!"x 4
Just like another last call, it means nothing at all,
You either kiss a lot of ass, or tear the clock off the wall,
Another warning ignored another sign of the times,
They say the sky is gonna fall, so why not drink till your blind
So when the company wants another company-man,
Or when the company wants another 1,000 year plan
You’ll let your boot go up the road you cannot possibly trust,
Till the screaming hits the ceiling and you ask:
«What About Us?"x5
«What About Us?"x4
Don’t follow my path to extinction, if I had a mind I’d leave it alone,
We speak of aliteration,
Like a journey to the inside of carnal-fiction,
Release yourself where the preditor prays, rewind your mind, freeze your world
apart.
Wage war on the eye which cannot see, destroy the temple of emptyness,
and what about them in the wake of damnation,
and what about us?
Do We come from God?"
just like the old soft shoe or the old song and dance
The only check that’s in the mail is prob’ly already cashed
Are you a victim of chance?
is this the way to succeed?
or just a crack in the wall of what the people believe,
So when the company wants the final weapon online,
When the company wants to reposess your mind,
You gotta wonder if the fear that we loathe or trust
Would ever waste a precious second trying to answer:
What about us x 6
Do We Come from God?
What about them

(traduzione)

proprio come un altro granello di polvere che è sull'autostrada della vita,
Urla a chiunque ascolti che la fine è in vista,
Quindi, poi, fa il giro dei carri o semplicemente gira in cerchio e poi si chiude
Perché l'autostrada potrebbe diventare l'ultima fossa di battaglia?
Quindi, quando l'azienda vuole, un altro problema risolto,
Oppure se l'azienda non vuole scegliere niente,
Punta il pollice verso l'autostrada attraverso il caldo e la polvere,
E alza il dito nel mezzo finché non gridi:
«Che dire di noi!»x 4
Proprio come un'altra ultima chiamata, non significa nulla,
O baci un sacco di culi o strappi l'orologio dal muro,
Un altro avvertimento ha ignorato un altro segno dei tempi,
Dicono che il cielo cadrà, quindi perché non bevi finché non sarai cieco
Quindi quando l'azienda vuole un altro uomo d'affari,
O quando l'azienda desidera un altro piano millenario
Lascerai che il tuo stivale salga su una strada di cui non puoi assolutamente fidarti,
Finché le urla non raggiungono il soffitto e chiedi:
«E noi?»x5
«E noi?»x4
Non seguire il mio percorso verso l'estinzione, se avessi una mente la lascerei in pace,
Parliamo di alfabetizzazione,
Come un viaggio all'interno della narrativa carnale,
Rilasciati dove prega il predatore, riavvolgi la mente, congela il tuo mondo
a parte.
Fai la guerra all'occhio che non può vedere, distruggi il tempio del vuoto,
e che dire di loro sulla scia della dannazione,
e noi?
Veniamo da Dio?"
proprio come le vecchie scarpe morbide o le vecchie canzoni e balli
L'unico assegno che è nella posta è probabilmente già incassato
Sei una vittima del caso?
è questo il modo per avere successo?
o solo una crepa nel muro di ciò in cui la gente crede,
Quindi, quando l'azienda vuole l'ultima arma online,
Quando l'azienda vuole riposare la tua mente,
Devi chiederti se la paura che detestiamo o di cui ci fidiamo
Sprecherei mai un prezioso secondo cercando di rispondere:
E noi x 6
Veniamo da Dio?
Che ne pensi di loro