Traduzione del testo della canzone Whip and Chain - Ministry

Whip and Chain (originale)

Don’t wanna hear your voice
Don’t really know if I have a choice
Don’t wanna be the one that makes you forget
You’re choking on the brain
You’re choking again
Don’t think we ever met
Don’t think you offered up a godgiven name
Who did the talking, man the whip on the chain?
You’ve got pleasure from the seconds of pain
But then they get you with the burden of shame
The true measure if the one that remains
Don’t wanna…
Don’t wanna be your pain
Don’t wanna be your pain baby
Don’t wanna be your pain
Don’t wanna be your pain baby
Don’t wanna be your pain
I live in a concrete cell,
No soul is dead until we create a ???
mind
she ???
the exact time
she ???
and take the young boy’s lip
she loves to see him crawl up the chamber wall
and with the eyes you covered
like a ???
hovered
and when they scream no more
she doesn’t care for one more
Won’t let you kill me just yet
Don’t even care if there’s a price on my head
Don’t wanna wind up in a blood?
Don’t wanna be your…
Don’t wanna be your chain
Don’t wanna be your chain baby
Don’t wanna be your chain
I said, I don’t …don't… I don’t wanna be you chain

Whip and Chain (traduzione)

Non voglio sentire la tua voce
Non so davvero se ho scelta
Non voglio essere quello che ti fa dimenticare
Stai soffocando il cervello
Stai soffocando di nuovo
Non credo che ci siamo mai incontrati
Non pensare di aver offerto un nome divino
Chi ha parlato, uomo la frusta sulla catena?
Hai piacere dai secondi di dolore
Ma poi ti prendono con il peso della vergogna
La vera misura se quella che rimane
Non voglio...
Non voglio essere il tuo dolore
Non voglio essere il tuo dolore piccola
Non voglio essere il tuo dolore
Non voglio essere il tuo dolore piccola
Non voglio essere il tuo dolore
Vivo in una cella di cemento,
Nessun'anima è morta finché non creiamo un ???
mente
lei ???
l'ora esatta
lei ???
e prendi il labbro del ragazzo
adora vederlo arrampicarsi sul muro della camera
e con gli occhi ti coprivi
come un ???
aleggiava
e quando non urlano più
non le importa di un altro
Non ti permetterò ancora di uccidermi
Non importa nemmeno se c'è un prezzo sulla mia testa
Non vuoi finire nel sangue?
Non voglio essere il tuo...
Non voglio essere la tua catena
Non voglio essere il tuo bambino incatenato
Non voglio essere la tua catena
Ho detto, io non... non... non voglio essere la tua catena