Traduzione del testo della canzone My Heart and the Real World - Minutemen

My Heart and the Real World (originale)

And so my soul collapsed into a big guilt wad
Some big thunder law forces me to eat shit
And if I was a word could my letters number a hundred?
More likely coarse and guttural one syllable anglo saxon
I’m a victim of fact let’s say I loved a girl
But the world was wrong and I was forced to march in line
But it felt like handcuffs
Machines disregard my pronouns
I am defeated
I am a cool damp clay

My Heart and the Real World (traduzione)

E così la mia anima crollò in un grande batuffolo di colpa
Una grande legge del tuono mi costringe a mangiare merda
E se fossi una parola, le mie lettere potrebbero essere centinaia?
Più probabilmente anglosassone grossolano e gutturale di una sillaba
Sono una vittima di fatto, diciamo che ho amato una ragazza
Ma il mondo era sbagliato e io sono stato costretto a marciare in fila
Ma sembravano delle manette
Le macchine ignorano i miei pronomi
Sono sconfitto
Sono un'argilla fresca e umida