Traduzione del testo della canzone Spillage - Minutemen

Spillage (originale)

A clear and dusty day in June
My stoned mind just spilled that line
Describing, what’s it like, describing?
Believing that the sum is «yes»
Looking around at all my comrades
My police state mind just spilled that line
I want to give names to our bonds
I need names to play the game
But what makes my heart run?
Why the thunder in my thighs?
My body
My mind
The idea of my life
Seems like a symbol

Spillage (traduzione)

Una giornata limpida e polverosa di giugno
La mia mente lapidata ha appena rovesciato quella linea
Descrivere, com'è, descrivere?
Credere che la somma sia «sì»
Guardando in giro tutti i miei compagni
La mia mente statale di polizia ha appena rovesciato quella linea
Voglio dare un nome ai nostri legami
Ho bisogno di nomi per giocare
Ma cosa fa battere il mio cuore?
Perché il tuono nelle mie cosce?
Il mio corpo
La mia mente
L'idea della mia vita
Sembra un simbolo