Traduzione del testo della canzone A Message From Our Sponsors - Miocene

A Message From Our Sponsors (originale)

With open eyes and my mouth shut
The wheels turn, I keep my mouth shut
With open ears and my mouth shut
The cog grinds, I keep my mouth shut
Welcome to your cage, your capital
Your city centre of excecution
Where the foundations of every architectural feat
Were laid with the bones of the downtrodden underfoot
And born in the boardroom by corporate thugs
Within these glass and steel monuments to power
This enhanced virus replicates itself
Increasingly perfect with every new version
So peculiar, so comforting in its claustrophobia
Spinning this sickening helix of destruction
Destroying individuality and independence
And locking down every new line of thought and movement from now
Restricting creation and the ability to think
Congratufuckinglations, you’ve the great fortune to be born
Into this brave new world of propaganda and hatred
Launched at me through flickering screens of the omnipresent tv
We buy therefore we are
Create this tapestry of misery
Hold it, sold and controlled
Within glass, swollen
Falling just short of the dumb and the cynical
Falling in between both the preachers and the miracle
I refuse to be infected with a sentence or a syllable
Dripping from your mouth with the passion of a corpsefuck
Eradicate
The ritual
Just say yes
Exsanguinate
The spiritual
Just say yes
Just say YES
Just say YES
Just say YES
Just say YES

A Message From Our Sponsors (traduzione)

Con gli occhi aperti e la bocca chiusa
Le ruote girano, io tengo la bocca chiusa
Con le orecchie aperte e la bocca chiusa
L'ingranaggio gira, tengo la bocca chiusa
Benvenuto nella tua gabbia, la tua capitale
Il tuo centro città di esecuzione
Dove sono le fondamenta di ogni impresa architettonica
Furono deposte con le ossa degli oppressi sotto i piedi
E nato nella sala riunioni da teppisti aziendali
All'interno di questi monumenti di vetro e acciaio al potere
Questo virus potenziato si replica
Sempre più perfetto ad ogni nuova versione
Così particolare, così confortante nella sua claustrofobia
Far girare questa disgustosa elica di distruzione
Distruggere l'individualità e l'indipendenza
E bloccando ogni nuova linea di pensiero e movimento da ora
Limitare la creazione e la capacità di pensare
Complimenti, cazzo, hai avuto la grande fortuna di essere nato
In questo nuovo coraggioso mondo di propaganda e odio
Lanciato su di me attraverso gli schermi tremolanti dell'onnipresente tv
Compriamo quindi siamo
Crea questo arazzo di infelicità
Tienilo, venduto e controllato
Dentro il vetro, gonfio
Manca poco agli stupidi e ai cinici
Cadendo tra i predicatori e il miracolo
Mi rifiuto di essere contagiato da una frase o da una sillaba
Gocciola dalla tua bocca con la passione di un cadavere
Sradicare
Il rituale
Dì solo di sì
Dissanguinato
Lo spirituale
Dì solo di sì
Dì solo di sì
Dì solo di sì
Dì solo di sì
Dì solo di sì