Traduzione del testo della canzone Autopia - Miocene

Autopia (originale)

Bargain your freedom, flag mutates with every bulletin and
I duck and keep covered, the core enemy sleeps within
That mewling, that puking stunted child, the willing victim of this
TV screen, the real war is lost before it’s begun
Getitaway
Thousand epsilons seek external validation
Fuck blame, fuck revenge and fuck your justification
Crater, a creator so high they all look so small
Drunk with power and echelons voice whispering:
Buried deep, hide it within
Pavlov, teach, reward my anger
Blind me to the consequences
Getitawaygetitawaygetitaway
Camoflage of convienence
Getitawaygetitawaygetitaway
I see it all: apathy is death
Throw down your tortured crown, the thorned pose of a martyred father figure
Nail us all to the cross of your dollar greed and
Tattoo your bombs with flags of power, close the door and make war if you
Feel you need more
Draw battle lines in the blood of pacifists;
passive fists resist little
Even the score
Getitaway
Getitaway
GETITAWAY
Wave this shield of refutation
Arise
Begin a noble patricide…
When you taught that dog to bite
Did you wonder why it bites the heart that bleeds?
It’s cuz there is no fucking antichrist
Just the bullets in the bodies, burning
Pupil turns to pedagogue, and which of us can truly change this world order?
As democracy boils in oil
Crush this criminalisation
Arise
End this bloody pantomime if we can’t
Embrace the fundamental suicide
Why of course the people don’t want war.
But after all it is the leaders of
The country who determine the policy, and it is always a simple matter to
Drag the people along, whether it is a democracy, or a fascist dictatorship
Or a parliament, or a communist dictatorship.
Voice or no voice, the people
Can always be brought to the bidding of the leaders.
That is easy.
All you
Have to do is to tell them they are being attacked, and denounce the
Pacifists for lack of patriotism & exposing the country to danger
-Hermann Goering at the Nuremberg Trials
The lie can be maintained only for such time as the State can shield the
People from the political, economic and/or military consequences of the
Lie.
It thus becomes vitally important for the State to use all of its powers
To repress dissent, for the truth is the mortal enemy of the lie, and thus by
Extension, the TRUTH becomes the greatest ENEMY OF THE STATE
— Dr. Joseph M. Goebbels
American foreign and defense policy is adrift.
We aim to change this.
We aim
To make the case and rally support for American global leadership.
The
United States stands as the world’s preeminent power.
Does the United
States have the resolve to shape a new century favorable to American
Principles and interests?
If we shirk our responsibilities, we invite
Challenges to our fundamental interests.
The history of the 20th century
Should have taught us that it is important to shape circumstances before
Crises emerge, and to meet threats before they become dire.
The history of
This century should have taught us to embrace the cause of American
Leadership
Left right left right left right
RIGHT?

Autopia (traduzione)

Contratta la tua libertà, la bandiera muta ad ogni bollettino e
Mi chino e mi tengo al riparo, il nemico principale dorme dentro
Quel bambino stentato che miagola e vomita, la vittima consenziente di questo
Sullo schermo della TV, la vera guerra è persa prima ancora che inizi
Fuga
Migliaia di epsilon cercano una convalida esterna
Fanculo la colpa, fanculo la vendetta e fanculo la tua giustificazione
Crater, un creatore così alto da sembrare tutti così piccoli
Ubriaco di potere e voce di rango che sussurra:
Sepolto in profondità, nascondilo dentro
Pavlov, insegna, ricompensa la mia rabbia
Accecami alle conseguenze
Getitawaygetitawaygetitaway
Camoflage di convenienza
Getitawaygetitawaygetitaway
Vedo tutto: l'apatia è morte
Abbassa la tua corona torturata, la posa spinosa di una figura paterna martire
Inchiodaci tutti alla croce della tua avidità di dollari e
Tatua le tue bombe con le bandiere del potere, chiudi la porta e fai la guerra se tu
Senti di aver bisogno di più
Disegna linee di battaglia nel sangue dei pacifisti;
i pugni passivi resistono poco
Anche il punteggio
Fuga
Fuga
FUGA
Agita questo scudo di confutazione
Presentarsi
Inizia un nobile parricidio...
Quando hai insegnato a quel cane a mordere
Ti sei chiesto perché morde il cuore che sanguina?
È perché non esiste un fottuto anticristo
Solo i proiettili nei corpi, che bruciano
L'allievo diventa pedagogo, e chi di noi può davvero cambiare questo ordine mondiale?
Mentre la democrazia bolle nel petrolio
Schiaccia questa criminalizzazione
Presentarsi
Metti fine a questa sanguinosa pantomima se non possiamo
Abbraccia il suicidio fondamentale
Perché ovviamente le persone non vogliono la guerra.
Ma dopo tutto sono i leader di
Il paese che determina la politica, ed è sempre una questione semplice
Trascina le persone, che si tratti di una democrazia o di una dittatura fascista
O un parlamento, o una dittatura comunista.
Voce o non voce, le persone
Può sempre essere portato all'offerta dei leader.
Questo è facile.
Tutto quello che
Devo fare è dire loro che sono stati attaccati e denunciare il
Pacifisti per mancanza di patriottismo ed esponendo il paese al pericolo
-Hermann Goering al Processo di Norimberga
La menzogna può essere mantenuta solo per il tempo in cui lo Stato può proteggerla
Persone dalle conseguenze politiche, economiche e/o militari del
Menzogna.
Diventa quindi di vitale importanza per lo Stato utilizzare tutti i suoi poteri
Per reprimere il dissenso, poiché la verità è il nemico mortale della menzogna, e quindi da
Estensione, la VERITÀ diventa il più grande NEMICO DELLO STATO
— Dottor Joseph M. Goebbels
La politica estera e di difesa americana è alla deriva.
Il miriamo a cambiare questo.
Noi miriamo
Per sostenere la causa e raccogliere sostegno per la leadership globale americana.
Il
Gli Stati Uniti sono la potenza preminente del mondo.
Fa il Regno
Gli Stati hanno la determinazione di plasmare un nuovo secolo favorevole agli americani
Principi e interessi?
Se ci sottraiamo alle nostre responsabilità, invitiamo
Sfide ai nostri interessi fondamentali.
La storia del 20° secolo
Avrebbe dovuto insegnarci che è importante plasmare le circostanze prima
Emergono le crisi e affrontare le minacce prima che diventino terribili.
La storia di
Questo secolo avrebbe dovuto insegnarci ad abbracciare la causa dell'America
Comando
Sinistra destra sinistra destra sinistra destra
GIUSTO?