Traduzione del testo della canzone Vina - Mira

Vina (originale)

Iar îmi scrii și iar mă suni
Mi-atât de greu să nu răspund
Atât de greu să nu răspund…
Dar aș vrea să nu contezi
Aș vrea să te faci că nu vezi
Cât de tare mă tentezi…
Nu te mira că sunt așa
M-au rănit alții-naintea ta, uuuh
Un pic
Ceea ce simt nu-i ce gândesc
Te vreau, dar nu vreau să mă rănesc, uuuh
Un pic
Noi ne jucăm de-a dragostea
Ce dulce-i iubirea ta
Amară în inima mea
Niciunul nu știe ce vrea
Ce dulce-i iubirea mea
Amară în inima ta
Mă-mbăt cu sărutul tău
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Am motive să te mint
Nu mă întreba ce simt
Sincer, nici eu nu mai știu
De-aia nu îți scriu prea des
Încerc să nu mă atașez
Încerc, dar nu prea reușesc
Nu te mira că sunt așa
M-au rănit alții-naintea ta, uuuh
Un pic
Ceea ce simt, nu-i ce gândesc
Te vreau dar nu vreau să mă rănesc, uuuh
Un pic
Noi ne jucăm de-a dragostea
Ce dulce-i iubirea ta
Amară în inima mea
Niciunul nu știe ce vrea
Ce dulce-i iubirea mea
Amară în inima ta
Mă-mbăt cu sărutul tău
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Nu te mira că sunt așa
M-au rănit alții-naintea ta, uuuh
Un pic
Ceea ce simt, nu-i ce gândesc
Te vreau dar nu vreau să mă rănesc, uuuh
Un pic
Noi ne jucăm de-a dragostea
Ce dulce-i iubirea ta
Amară în inima mea
Niciunul nu știe ce vrea
Ce dulce-i iubirea mea
Amară în inima ta
Mă-mbăt cu sărutul tău
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui…

Vina (traduzione)

Mi scrivi di nuovo e mi chiami di nuovo
È così difficile per me non rispondere
Così difficile non rispondere...
Ma vorrei che non ti dispiacesse
Vorrei che tu non vedessi
Quanto mi tenti...
Non c'è da stupirsi che siano così
Sono stato ferito da altri - prima di te, uuuh
Un po
Quello che sento non è quello che penso
Ti voglio, ma non voglio farmi male, uh
Un po
Giochiamo con amore
Quanto è dolce il tuo amore
Amaro nel mio cuore
Nessuno sa cosa vuole
Quanto è dolce il mio amore
Amaro nel tuo cuore
Mi ubriaco del tuo bacio
E per favore non dirlo più a nessuno
Tutto quello che facciamo è colpa del vino
E per favore non dirlo più a nessuno
Tutto quello che facciamo è colpa del vino
E per favore non dirlo più a nessuno
Tutto quello che facciamo è colpa del vino
Ho motivo di mentirti
Non chiedermi come mi sento
Sinceramente non lo so neanche io
Ecco perché non ti scrivo troppo spesso
Cerco di non attaccarmi
Ci provo, ma non ci riesco
Non c'è da stupirsi che siano così
Sono stato ferito da altri - prima di te, uuuh
Un po
Quello che sento non è quello che penso
Ti voglio ma non voglio farmi male, uuuh
Un po
Giochiamo con amore
Quanto è dolce il tuo amore
Amaro nel mio cuore
Nessuno sa cosa vuole
Quanto è dolce il mio amore
Amaro nel tuo cuore
Mi ubriaco del tuo bacio
E per favore non dirlo più a nessuno
Tutto quello che facciamo è colpa del vino
E per favore non dirlo più a nessuno
Tutto quello che facciamo è colpa del vino
E per favore non dirlo più a nessuno
Tutto quello che facciamo è colpa del vino
E per favore non dirlo più a nessuno
Tutto quello che facciamo è colpa del vino
Non c'è da stupirsi che siano così
Sono stato ferito da altri - prima di te, uuuh
Un po
Quello che sento non è quello che penso
Ti voglio ma non voglio farmi male, uuuh
Un po
Giochiamo con amore
Quanto è dolce il tuo amore
Amaro nel mio cuore
Nessuno sa cosa vuole
Quanto è dolce il mio amore
Amaro nel tuo cuore
Mi ubriaco del tuo bacio
E per favore non dirlo più a nessuno
Tutto quello che facciamo è colpa del vino
E per favore non dirlo più a nessuno...