Traduzione del testo della canzone Lakutshon' Ilanga - Miriam Makeba

Lakutshon' Ilanga (originale)

You tell such lovely lies
With your two lovely eyes
When I leave your embrace
Another takes my place
Your kiss that I adore
Makes me come back for more
Although my heart is wise
To all your lovely lies
The devil is a woman
So enticing and oh so beguilin'
And the devil is a woman
Who hurts you while she’s smilin'
Lost in a masquerade
My heart has played and paid
A broken my prize
For all your lovely lies

(traduzione)

Dici bugie così adorabili
Con i tuoi due occhi adorabili
Quando lascio il tuo abbraccio
Un altro prende il mio posto
Il tuo bacio che adoro
Mi fa tornare per saperne di più
Anche se il mio cuore è saggio
A tutte le tue adorabili bugie
Il diavolo è una donna
Così seducente e oh così seducente
E il diavolo è una donna
Chi ti fa male mentre sorride
Perso in una mascherata
Il mio cuore ha giocato e pagato
A ho rotto il mio premio
Per tutte le tue adorabili bugie