Traduzione del testo della canzone Jump Down Spin Around - Harry Belafonte, Miriam Makeba, Odetta

Jump Down Spin Around (originale)

Gotta jump down, spin around and pick a bale of cotton
Gotta jump down, spin around and pick a bale a day
Gotta jump down, spin around and pick a bale of cotton
Gotta jump down, spin around and pick a bale a day
Gotta jump down, spin around and pick a bale of cotton
Gotta jump down, spin around and pick a bale a day
Gotta jump down, spin around and pick a bale of cotton
Gotta jump down, spin around and pick a bale a day
I saw 'skeeter on my head
Blinked his eye and I killed him dead
Gotta jump down, spin around and weed a patch o’turnip
Gotta jump down, spin around and weed a patch a day
Gotta weed a patch o' turnip
Gotta jump down, spin around and weed a patch o’turnip
Gotta jump down, spin around and weed a patch a day
I saw a gal in calico
She tripped and fell, and she didn’t say hello
Gotta jump down, cook a mess o’greens
Gotta jump down, spin around and cook a pot a day
Gotta jump down, cook a mess o’greens
Gotta jump down, spin around and cook a pot a day…
I got a pig who’s nice and greasy
All you ladies shake it easy
Gotta jump down, spin around and tote a pail o' water
Gotta jump down, spin around and tote a pail a day
Gotta jump down, spin around and tote a pail o' water
Gotta jump down, spin around and tote a pail a day
I don’t know but I’ve been told
A gopher really don’t live in a hole
Gotta jump down, spin around and sweat a pail o' water
Gotta jump down, spin around and sweat a pail a day
Gotta jump down, spin around and sweat a pail o' water
Gotta jump down, spin around and sweat a pail a day

Jump Down Spin Around (traduzione)

Devo saltare giù, girare e raccogliere una balla di cotone
Devo saltare giù, girare e raccogliere una balla al giorno
Devo saltare giù, girare e raccogliere una balla di cotone
Devo saltare giù, girare e raccogliere una balla al giorno
Devo saltare giù, girare e raccogliere una balla di cotone
Devo saltare giù, girare e raccogliere una balla al giorno
Devo saltare giù, girare e raccogliere una balla di cotone
Devo saltare giù, girare e raccogliere una balla al giorno
Ho visto "skeeter sulla mia testa
Sbatté le palpebre e l'ho ucciso
Devo saltare giù, girare e togliere le erbacce a una rapa
Devo saltare giù, girare e togliere un cerotto al giorno
Devo diserbare una rapa
Devo saltare giù, girare e togliere le erbacce a una rapa
Devo saltare giù, girare e togliere un cerotto al giorno
Ho visto una ragazza in calicò
È inciampata ed è caduta, e non ha salutato
Devo saltare giù, cucinare un pasticcio di verdure
Devi saltare giù, girare e cucinare una pentola al giorno
Devo saltare giù, cucinare un pasticcio di verdure
Devo saltare giù, girare e cucinare una pentola al giorno...
Ho un maiale che è carino e unto
Tutte voi ragazze, agitatelo facilmente
Devo saltare giù, girare e portare un secchio d'acqua
Devi saltare giù, girare e portare un secchio al giorno
Devo saltare giù, girare e portare un secchio d'acqua
Devi saltare giù, girare e portare un secchio al giorno
Non lo so, ma mi è stato detto
Un gopher non vive davvero in un buco
Devo saltare giù, girare e sudare un secchio d'acqua
Devi saltare giù, girare e sudare un secchio al giorno
Devo saltare giù, girare e sudare un secchio d'acqua
Devi saltare giù, girare e sudare un secchio al giorno