Testi di Nubes - Miró

Nubes (originale)

Voy a salir por ahí
Ahora que ya se ha ido el sol
¿Sabes?
Me acuerdo de ti
Cuando oigo aquella canción
Y aún recuerdo el olor a serrín
En aquel viejo bar
Vino blanco mezclao con mistela
Así aprendimos a volar…
Pero hoy no nos queda ilusión y los sueños se pudren
Hoy ya no veo figuras si miro a las nubes
Hoy, que nos contaminaron con algo asqueroso
Con rencor, con poder, con dinero y con odio
Y aquel viejo profesor
Que nunca supo explicar
La verdadera lección
Si lo pudiera encontrar
Y aún recuerdo el olor a serrín…
Pero hoy no nos queda ilusión y los sueños se pudren…

(traduzione)

Sto andando là fuori
Ora che il sole è andato
Sai?
Mi ricordo di te
quando ascolto quella canzone
E ricordo ancora l'odore della segatura
in quel vecchio bar
Vino bianco misto a mistela
È così che abbiamo imparato a volare...
Ma oggi non abbiamo più illusioni e i sogni marciscono
Oggi non vedo più figure se guardo le nuvole
Oggi, che ci hanno contaminato con qualcosa di disgustoso
Con rancore, con potere, con denaro e con odio
e quel vecchio maestro
che non ha mai saputo spiegare
la vera lezione
se potessi trovarlo
E ricordo ancora l'odore della segatura...
Ma oggi non abbiamo speranza e i sogni marciscono...