Traduzione del testo della canzone Milionkrát - Miró

Milionkrát (originale)

Miliónkrát
S úsmevom skrývam plač
Miliónkrát
Býva svet protihráč
Však každý mráz
Vždy pominie
Všetko má kaz
Iba ty nie
Miliónkrát
Bezmocne klopím zrak
Miliónkrát
Býva svet naopak
Však každý jav
Má rub aj líc
Smútku ma zbav
Zmy slzy z líc
A v takých dňoch
Keď padám z nôh
Márne skúšam vrátiť smeč
Ty nájdeš smer
A z čiernych dier
Unášaš ma preč
Vietor aj dážď
Spolu či zvlášť
Stále túžia dať mi mat
Nie je to hriech
Že mám tvoj smiech
Nadovšetko rád
A v takých dňoch
Keď padám z nôh
Márne skúšam vrátiť smeč
Ty nájdeš smer
A z čiernych dier
Unášaš ma preč
Vietor aj dážď
Spolu či zvlášť
Stále túžia dať mi mat
Nie je to hriech
Že mám tvoj smiech
Nadovšetko rád
Miliónkrát
S úsmevom skrývam plač
Miliónkrát
Býva svet protihráč
Však každý mráz
Vždy pominie
Všetko má kaz
Iba ty nie
Miliónkrát
Óó-ó
Miliónkrát

Milionkrát (traduzione)

Un milione di volte
Nascondo le mie lacrime con un sorriso
Un milione di volte
Il mondo è sempre un avversario
Tuttavia, ogni gelo
Passa sempre
Va tutto male
Solo tu no
Un milione di volte
guardo impotente
Un milione di volte
Il mondo è al contrario
Ma ogni fenomeno
Ha sia il rovescio che il dritto
Porta via la mia tristezza
Asciuga le lacrime dalle guance
E in quei giorni
Quando cado dai piedi
Tento invano di restituire lo smash
Tu trovi la strada
E dai buchi neri
Mi stai portando via
Vento e pioggia
Insieme o separatamente
Vogliono ancora darmi scacco matto
Non è un peccato
Che ho la tua risata
Soprattutto contento
E in quei giorni
Quando cado dai piedi
Tento invano di restituire lo smash
Tu trovi la strada
E dai buchi neri
Mi stai portando via
Vento e pioggia
Insieme o separatamente
Vogliono ancora darmi scacco matto
Non è un peccato
Che ho la tua risata
Soprattutto contento
Un milione di volte
Nascondo le mie lacrime con un sorriso
Un milione di volte
Il mondo è sempre un avversario
Tuttavia, ogni gelo
Passa sempre
Va tutto male
Solo tu no
Un milione di volte
Oh-oh
Un milione di volte