Traduzione del testo della canzone Пока мы живы - Mirs

Пока мы живы (originale)

Не любима давеча
Как река только вечером,
Но сердце с осколом так глубоко…
Мне не выяснить что тебя било
И днем, и ночью будило
Моменты и радости и злости, все мило
Ведь был ваш союз не рушимый.
Но знают все явно, здесь шитом не крыто,
закутан в проблемах твой мир откровенный
Доколе пиит все поет свой лирой
Жива наша жизнь, в ней процесс идет быро
И крутит чреда всех от берега к берегу, что не скажи, нам не стать вторым
Берингом
Мысли в кулак, но от слабости млею я
Что за дела, позабудь еще стрельну я
Цель наша слиться, как мелан с холериком, да, тяжело, но стремление к берегу
верю я!
(ПРИПЕВ)
И пускай притесняют все наши мечты, вызволяя остаток — всю нашу любовь
Мы бежим под прицелами, в нас не попасть — мы с тобою вода и огонь
И пускай ворошат каждый миг, не восстать им пред нами ломящей горой
Прорываемся, как нивеляторы.
Держишься за меня, я с твоим пламенем
И пускай притесняют все наши мечты, вызволяя остаток — всю нашу любовь
Мы бежим под прицелами, в нас не попасть — мы с тобою вода и огонь
И пускай ворошат каждый миг, не восстать им пред нами ломящей горой
Не пускай только порознь наши опоры, ведь будем в раздельности просто закованы
(Куплет 2)
Отстранима от млечного, с устремлением к вечному
Сколько в крови не пылает укора, увечия мчишься к победе, влечась к безупречию
Сорвана ткань, брызжут краски на трещины, будто мы есть, но совсем не замечены
Ведаем свет под покровом беспечия.
Мир ведь там манет… Но лож в моей речи!
Я выход нашел в обладании огнём, и спасибо сказать не забуду.
Я часть от тебя,
и я был отделён.
И кажись навсегда той приблудою буду.
Мой верх ожиданий
подставил меня
И сожег навсегда мою старую шкуру.
Но вера в любовь, просто вера в себя
побуждает бежать моему самодуру.
Я навек аннулировал лица, что бродят повсюду,
но кроме тебя мне добрее уже ничего не приснится, ведь ты небылица в реалиях
дня
Ты подобие солнца, к чему я тянусь, но палю свои губы о кромку огня.
Подожди еще час и мы будем свободны, мы станем стихией одной навсегда!
(ПРИПЕВ)
И пускай притесняют все наши мечты, вызволяя остаток — всю нашу любовь
Мы бежим под прицелами, в нас не попасть — мы с тобою вода и огонь
И пускай ворошат каждый миг, не восстать им пред нами ломящей горой
Прорываемся, как нивеляторы.
Держишься за меня, я с твоим пламенем
И пускай притесняют все наши мечты, вызволяя остаток — всю нашу любовь
Мы бежим под прицелами, в нас не попасть — мы с тобою вода и огонь
И пускай ворошат каждый миг, не восстать им пред нами ломящей горой
Не пускай только порознь наши опоры, ведь будем в раздельности просто закованы
(Куплет 3)
А помнишь сияли с тобою, как звезды?
Ведь каждый из нас одиссею прошел
Мы сучились, как пряжа, в отдельные косы
Которых теперь как тебя не нашел
И мы сами сподвижники дела, в котором борьба за сердечный окол
Мы роняем себя в это смежное тело
Где чувствами правил сплошной произвол
Но стало быть тесно влачиться в раздоре, оттёсанны миром по разные стороны.
Шаг за другим и мы сразу же пойманы, сразу на минах подорваны
Полный ударов, как в всплеск аритмии.
Мы будем с тобой на рассвете стоять,
и узнаешь тогда, как мы счастливы были.
Но время пришло, нам пора угасать

(traduzione)

Non amato oggi
Come un fiume solo la sera
Ma un cuore spezzato è così profondo...
Non riesco a scoprire cosa ti ha battuto
Sia il giorno che la notte si sono svegliati
Momenti e gioie e rabbia, tutto è bello
Dopotutto, la tua unione era indistruttibile.
Ma tutti lo sanno chiaramente, qui non è coperto da uno scudo,
avvolto nei problemi il tuo mondo franco
Finché il piit tutti cantano la sua lira
La nostra vita è viva, in essa il processo procede rapidamente
E gira una serie di tutti da costa a costa, non dire, non diventeremo i secondi
Bering
Pensieri in un pugno, ma dalla debolezza sono elettrizzato
Qual è il problema, dimentica che sparerò di nuovo
Il nostro obiettivo è fonderci come melan con un collerico, sì, è difficile, ma il desiderio della riva
Credo!
(CORO)
E lascia che opprimano tutti i nostri sogni, liberando il resto - tutto il nostro amore
Corriamo sotto la minaccia delle armi, non puoi colpirci: io e te siamo acqua e fuoco
E lascia che si muovano ogni momento, non sorgere davanti a noi come una montagna che si spezza
Rompiamo come livellatori.
Aggrappati a me, sono con la tua fiamma
E lascia che opprimano tutti i nostri sogni, liberando il resto - tutto il nostro amore
Corriamo sotto la minaccia delle armi, non puoi colpirci: io e te siamo acqua e fuoco
E lascia che si muovano ogni momento, non sorgere davanti a noi come una montagna che si spezza
Non lasciare che i nostri supporti si separino, perché saremo semplicemente incatenati a parte
(Verso 2)
Allontaniamoci dal latteo, con l'aspirazione all'eterno
Quanto rimprovero non brucia nel sangue, la mutilazione si precipita alla vittoria, attratta dall'impeccabilità
Il tessuto è strappato, la vernice schizza sulle fessure, come se lo fossimo noi, ma non se ne accorgono affatto
Conosciamo la luce sotto la copertura della disattenzione.
Il mondo sta chiamando lì... Ma ci sono bugie nel mio discorso!
Ho trovato una via d'uscita in possesso del fuoco, e non dimenticherò di dire grazie.
Sono parte di te
ed ero separato.
E sembra che sarò quel randagio per sempre.
Le mie aspettative sono alte
preparami
E bruciato per sempre la mia vecchia pelle.
Ma fede nell'amore, solo fede in te stesso
spinge il mio tiranno a fuggire.
Ho cancellato per sempre i volti che vagano ovunque,
ma oltre a te, non sognerò niente di più gentile, perché in realtà sei una finzione
giorni
Sei la somiglianza del sole, a cui mi protendo, ma brucio le mie labbra sull'orlo del fuoco.
Aspetta un'altra ora e saremo liberi, diventeremo un elemento per sempre!
(CORO)
E lascia che opprimano tutti i nostri sogni, liberando il resto - tutto il nostro amore
Corriamo sotto la minaccia delle armi, non puoi colpirci: io e te siamo acqua e fuoco
E lascia che si muovano ogni momento, non sorgere davanti a noi come una montagna che si spezza
Rompiamo come livellatori.
Aggrappati a me, sono con la tua fiamma
E lascia che opprimano tutti i nostri sogni, liberando il resto - tutto il nostro amore
Corriamo sotto la minaccia delle armi, non puoi colpirci: io e te siamo acqua e fuoco
E lascia che si muovano ogni momento, non sorgere davanti a noi come una montagna che si spezza
Non lasciare che i nostri supporti si separino, perché saremo semplicemente incatenati a parte
(Verso 3)
Ricordi di aver brillato con te come stelle?
Dopotutto, ognuno di noi ha attraversato un'odissea
Abbiamo attorcigliato, come filo, in trecce separate
Che ora come non hai trovato
E noi stessi siamo associati alla causa, in cui la lotta per il cuore
Ci lasciamo cadere in questo corpo adiacente
Dove i sentimenti delle regole sono una completa arbitrarietà
Ma è diventato affollato per trascinare la discordia, tagliata dal mondo su diversi lati.
Un passo dopo l'altro e siamo stati subito presi, subito fatti saltare in aria dalle mine
Pieno di battiti, come in uno scoppio di aritmia.
Staremo con te all'alba,
e allora saprai quanto eravamo felici.
Ma è giunto il momento, è tempo per noi di svanire