Traduzione del testo della canzone Beep Me 911 - Missy Elliott, 702, Magoo

Beep Me 911 (originale)

Say what, say what?
Say what, say what?
Say what, say what?
Missy, bring it in Why you played on me?
Wasn’t I good enough for you?
(Wasn't I good enough)
All those other girls you’ve been with
Can’t do like I do (Do, do)
Gave you all my dough
When you needed it all the time
And if you planning on leavin’me again
Then give me a sign
(Say what, say what)
1 — Beep me 911
Or call me on my cell phone
I’ll call you back
To see what you gon’tell me You don’t wanna date
No if’s ands or waits
It’s over babe
Beep me 911
Or call me on my cell phone
I’ll call you back
To see what you gon’tell me You don’t wanna date
No if’s ands or waits
It’s over babe
Why you cheatin’on me?
Can you tell me what I’ve done
I thought you was the one
But you just a hit and run
Gave up clubs and parties
I put them aside
(I stopped going to all the parties)
Left me in the dark with no kind of sign
(Why don’t you give me a sign)
All my friends say
I can do better than you
(Say what, say what)
Maybe they was right
Cuz I feel like a fool
(Fool, fool)
But I can’t let you go Until you take some time
To tell me why you left me without
A God damn sign
(Say what, say what)
Magoo, Magoo
Type of nigga’made built to last
Look homegirl I pump like gas wind
Get ya friend and ya girl and them
My sex drive workout like a gym can
Was the girl that I used to hit
You the girl that I got to quit
See the kitty cat
Gotta gold it like a light
In the night you the freak I’m out wit
Don’t bite
No diggity, who took you out
No doubt when I first got down
Made the bro’shout
Look out, make it live
Dip and dive, stayin’alive
Shoot me sugar, there it is Now we talkin’square biz
I’m leaving you without a reas (on)
What I steal, but a kiss
What you think, I’m hen pecked?
Girl, get yo mind checked
Take the time, recollect
I just gave you disrespect
Ahh Like that?
Like that?
Beep me 911 baby
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Say what?
Say what?
Misdemeanor, 702
What cha’all gonna do fellas?
Don’t beep them 911
Don’t beep them 911
Don’t beep them 911

(traduzione)

Dire cosa, dire cosa?
Dire cosa, dire cosa?
Dire cosa, dire cosa?
Missy, portalo dentro Perché hai giocato con me?
Non ero abbastanza bravo per te?
(Non ero abbastanza bravo)
Tutte quelle altre ragazze con cui sei stato
Non posso fare come me (Fai, fallo)
Ti ho dato tutto il mio impasto
Quando ne avevi bisogno tutto il tempo
E se hai intenzione di lasciarmi di nuovo
Allora fammi un segno
(Dì cosa, dì cosa)
1 — Segnalami un segnale acustico 911
Oppure chiamami sul cellulare
Ti richiamerò
Per vedere cosa non mi dirai Non vuoi uscire con qualcuno
No se e se o aspetta
È finita piccola
Segnami 911
Oppure chiamami sul cellulare
Ti richiamerò
Per vedere cosa non mi dirai Non vuoi uscire con qualcuno
No se e se o aspetta
È finita piccola
Perché mi tradisci?
Puoi dirmi cosa ho fatto
Pensavo fossi tu
Ma sei solo un mordi e fuggi
Rinunciare a club e feste
Li ho messi da parte
(Ho smesso di andare a tutte le feste)
Mi ha lasciato all'oscuro senza alcun tipo di segno
(Perché non mi dai un segno)
Tutti i miei amici dicono
Posso fare meglio di te
(Dì cosa, dì cosa)
Forse avevano ragione
Perché mi sento uno stupido
(Stupido, sciocco)
Ma non posso lasciarti andare finché non ti prendi un po' di tempo
Per dirmi perché mi hai lasciato senza
Un dannato segno
(Dì cosa, dì cosa)
Mago, Mago
Tipo di negro costruito per durare
Guarda casalinga che pompano come il vento del gas
Prendi la tua amica e la tua ragazza e loro
Il mio allenamento sessuale come una lattina in palestra
Era la ragazza che picchiavo
Sei la ragazza che devo lasciare
Guarda il gattino
Devo oro come una luce
Nella notte sei il mostro che sono fuori di testa
Non mordere
No diggity, chi ti ha portato fuori
Senza dubbio quando sono sceso per la prima volta
Ha fatto gridare il fratello
Attento, fallo vivere
Immergiti e immergiti, resta in vita
Sparami zucchero, eccolo Ora parliamo di affari quadrati
Ti lascio senza motivi (acceso)
Quello che rubo, ma un bacio
Cosa ne pensi, sono una gallina beccata?
Ragazza, fatti controllare
Prenditi il ​​tempo, ricorda
Ti ho solo mancato di rispetto
Ahh così?
Come quello?
Segnalami 911 baby
Uh eh, uh eh
Uh eh, uh eh
Uh eh, uh eh
Uh eh, uh eh
Che cosa?
Che cosa?
Reato minore, 702
Cosa faranno tutti i ragazzi?
Non suonarli al 911
Non suonarli al 911
Non suonarli al 911