Traduzione del testo della canzone Slide - Missy Elliott

Slide (originale)

My twinkies look stinky on the Benz
And don’t I gotta look sweet for my mens
And make 'em think I got a whole bunch of paper
And even date a ball player from the Lakers
Now fake a take and make 'em holler at cha later
Shake em Wake em and tell 'em what to get my ass from Jacob’s
That’s the way a real diva like to floss it
Buy a car no matter what is costs
Of course my Rolls Royces make 'em nauseous
Tell you who the motherfucking boss is
I’m driving, you walking that’s why you talking
See the chrome spinning on the wheels stop jocking
I`mma let you know real nice and slow
I’d be broke as a joke if I had to be a ho
So poor, Missy on the rise like the sun
If you think that I`m done, I ain`t even begun
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
Feel the boombastic in ya back head
15"s putting holes in ya back head
Bbboomp bbboomp bbboomb bbboomb
Don’t it sound so fantastic
My Lamborghini disappear like Houdini
Two-Twenty can’t see me in the bottle like a Genie
Teeny, Weeny, now hate me like you hate to eat your Wheaties
Now here’s a freebie, I`mma let you see me on T. V
Accepting my Emmy or a Grammy in Miami
I hit you with the one, two, whammy
You no tooth granny, with a hole in her panties
And I don’t give a shit if you can’t stand me
Cause I is what I is, and what I am is like my Mammy
And I don’t mean to sound too petty
But they use to call me Fatty until I got with Puff Daddy
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
My rims keep turnin' and turnin'
Tires burnin' through Queens and Mount Vernon
And yes it’s my concern that:
Your chain Platinum or is it really Sterling?
I’m old school I rock a Sherlin
From New Jers heard all the way to Berlin
And that’s for certain
Behind every curtain is a snake bitch lurking and she about to catch a hurtin
Mr. Moes on the beats
And Missy be the beats behind the beats
My record sales don’t jump or do leaps
And while you sleep I’m on the ground as I creep (you should creep)
I got Pumas on my feet
Fresh gear everyday, all week
You know I keep it hot for my peeps
Never cheap underground like the streets
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around

Slide (traduzione)

I miei twinies sembrano puzzolenti sulla Benz
E non devo sembrare dolce per i miei uomini?
E fargli pensare che ho un sacco di carta
E anche uscire con un giocatore di palla dei Lakers
Ora simula una presa e falle urlare più tardi
Scuotili Svegliali e digli cosa prendere il mio culo da Jacob's
È così che una vera diva ama usare il filo interdentale
Acquista un'auto indipendentemente dai costi
Ovviamente le mie Rolls Royce gli fanno venire la nausea
Ti dico chi è il fottuto capo
Sto guidando, tu cammini ecco perché parli
Guarda il cromo che gira sulle ruote che smettono di sobbalzare
Ti farò sapere davvero bene e lentamente
Sarei rotto come uno scherzo se dovessi essere una puttana
Così povera, Missy in ascesa come il sole
Se pensi che ho finito, non ho nemmeno iniziato
Far scorrere, far scorrere, immergere, immergere, agitare
Spostalo tutto intorno
Spostalo tutto intorno
Far scorrere, far scorrere, immergere, immergere, agitare
Spostalo tutto intorno
Spostalo tutto intorno
Senti il ​​boom nella tua testa dietro
15" stanno facendo dei buchi nella tua testa dietro
bbboomp bbboomp bbboomb bbboomb
Non suona così fantastico
I miei Lamborghini scompaiono come Houdini
Due-venti non può vedermi nella bottiglia come un genio
Teeny, Weeny, ora mi odi come odi mangiare i tuoi Wheaties
Ora ecco un omaggio, ti farò vedere su T.V
Accettare il mio Emmy o un Grammy a Miami
Ti ho colpito con l'uno, due, whammy
Tu nonna senza denti, con un buco nelle mutandine
E non me ne frega un cazzo se non mi sopporti
Perché io sono ciò che sono e ciò che sono è come la mia mamma
E non intendo sembrare troppo meschino
Ma mi chiamavano Fatty finché non ho avuto Puff Daddy
Far scorrere, far scorrere, immergere, immergere, agitare
Spostalo tutto intorno
Spostalo tutto intorno
Far scorrere, far scorrere, immergere, immergere, agitare
Spostalo tutto intorno
Spostalo tutto intorno
I miei cerchi continuano a girare e girare
Le gomme bruciano attraverso il Queens e Mount Vernon
E sì, è mia preoccupazione che:
La tua catena Platinum o è davvero Sterling?
Sono della vecchia scuola, faccio rock con uno Sherlin
Da New Jers ascoltato fino a Berlino
E questo è certo
Dietro ogni tenda c'è una cagna serpente in agguato e lei sta per prendere un male
Mr. Moes sui ritmi
E Missy sia i ritmi dietro i ritmi
Le mie vendite record non salgono o saltano
E mentre dormi io sono a terra mentre strisciavo (dovresti strisciare)
Ho puma ai piedi
Attrezzatura fresca tutti i giorni, per tutta la settimana
Sai che lo tengo caldo per i miei occhi
Mai metropolitana a buon mercato come le strade
Far scorrere, far scorrere, immergere, immergere, agitare
Spostalo tutto intorno
Spostalo tutto intorno
Far scorrere, far scorrere, immergere, immergere, agitare
Spostalo tutto intorno
Spostalo tutto intorno