Traduzione del testo della canzone Tell Your Girl - 702

Tell Your Girl (originale)

Will she get over it and leave us be
Gotta take care of yours
But you still gotta be with me
I got somethin' on my mind
So I’m 'bout to speak my peace
Cuz I’m sick of all the calls and I’m tired of all the beef
Callin' my crib 7 days a week?
Hangin' up with nuthin' to say?
She hate me cuz I got your love
She’s the one that got your baby
Tell your girl to stop callin' my phone (I like that)
Tell her to get a life and leave us alone (whoo)
Will she get over it and leave us be
Gotta take care of yours
But you still gotta be with me
Cuz the closer I get to you
The minute she’s all up in your crib
Talkin' 'bout how ya’ll should work it out
And it would be better for the kid
But she won’t pull that shit on me
Cuz I’m hip to the game and ain’t got nuthin' to do with her
So why she keep frontin' wit you and me
Tell your girl to stop callin' my phone (I like that)
Tell her to get a life and leave us alone (whoo)
Will she get over it and leave us be
Gotta take care of yours
But you still gotta be with me
I know that everyday (everyday)
You think to turn away (no, no, no)
I know you made mistakes you wish that it would change
Once you look on the outside of things
You get nuthin' but love from me
So So, I’ma hold it down for you
No matter what anybody else do to you baby
Tell your girl
Don’t call my phone
Tell her to leave
Leave us alone
Tell your girl
Don’t call my phone
Why don’t she leave
Leave us alone
Tell your girl to stop callin' my phone (I like that)
Tell her to get a life and leave us alone (whoo)
Will she get over it and leave us be
Gotta take care of yours
But you still gotta be with me
(Repeat till end)

Tell Your Girl (traduzione)

La supererà e ci lascerà stare
Devi prenderti cura del tuo
Ma devi comunque stare con me
Ho qualcosa in mente
Quindi sto per dire la mia pace
Perché sono stufo di tutte le chiamate e sono stanco di tutta la carne bovina
Stai chiamando la mia culla 7 giorni su 7?
Riattaccare con niente da dire?
Mi odia perché ho il tuo amore
È lei che ha avuto il tuo bambino
Dì alla tua ragazza di smetterla di chiamare il mio telefono (mi piace)
Dille di prendersi una vita e di lasciarci in pace (Woo)
La supererà e ci lascerà stare
Devi prenderti cura del tuo
Ma devi comunque stare con me
Perché più mi avvicino a te
Nel momento in cui è tutta sveglia nella tua culla
Sto parlando di come dovresti risolverlo
E sarebbe meglio per il bambino
Ma non mi farà quella merda
Perché sono alla moda per il gioco e non ho niente a che fare con lei
Allora perché continua a confrontarsi con te e me
Dì alla tua ragazza di smetterla di chiamare il mio telefono (mi piace)
Dille di prendersi una vita e di lasciarci in pace (Woo)
La supererà e ci lascerà stare
Devi prenderti cura del tuo
Ma devi comunque stare con me
So che tutti i giorni (tutti i giorni)
Pensi di girare le spalle (no, no, no)
So che hai commesso degli errori e vorresti che cambiasse
Una volta che guardi all'esterno delle cose
Non ottieni niente, ma amore da me
Quindi quindi, te lo tengo premuto
Non importa cosa gli altri ti facciano piccola
Dillo alla tua ragazza
Non chiamare il mio telefono
Dille di andare
Lasciaci soli
Dillo alla tua ragazza
Non chiamare il mio telefono
Perché non se ne va
Lasciaci soli
Dì alla tua ragazza di smetterla di chiamare il mio telefono (mi piace)
Dille di prendersi una vita e di lasciarci in pace (Woo)
La supererà e ci lascerà stare
Devi prenderti cura del tuo
Ma devi comunque stare con me
(Ripeti fino alla fine)