Traduzione del testo della canzone Skuld - Mistur

Skuld (originale)

Skuld, ho som ser dei falne
Krinsar i kring marki — Odin lar ho kjosa val
Rusta opp som ei skjoldmøy, no er deira dagar talne
Dei ho vel spring i mannefall
I Åsgard helsar Odin dei til sin hær i Valhall
I rustning fullt bevæpna, spunne fast til sterke dyr
Rasar dødsvette gjennom slaget ville for å sjå
Krigarar kjempa fryktlaust for sitt ry
Og i mørkret under slagmarki spinn Skuld ei skjebnestråd
Klangen i frå smedens hammer hardt mot nysmidd jarn
Gjør vikingfolket kjent i frammand land
Tungt bevæpna reiser dei, og fiendar dei fell
I ærlig kamp sverd mot sverd, og mann mot mann
Skuld, ho som ser dei falne
Krinsar i kring marki — Odin lar ho kjosa val
Rusta opp som ei skjoldmøy, no er deira dagar talne
Dei ho vel spring i mannefall
I Åsgard helsar Odin dei til sin hær i Valhall
Klargjorde til krig, rasar krigarar
Gjennom slaget fulgt av evig liv
So endar dei på marki, med banesår og blod
Deira siste tankar er om verdi dei forlot
Odin lar ho kjosa val
Ved Odin er ho skuld i mannefall
Rusta opp som ei skjoldmøy, deira dagar er forbi
I åsgard helsar Odin til sin hær i valhall

Skuld (traduzione)

Colpa, colei che vede i caduti
Cerchi intorno al campo - Odino le lascia scegliere
Equipaggia come una fanciulla dello scudo, ora i loro giorni sono contati
Dei ho vel spring i mannefall
Ad Åsgard, Odino li saluta al suo esercito a Valhall
In armatura completamente armata, girava velocemente verso animali forti
Il sudore della morte Rasar attraverso la battaglia voleva vedere
I guerrieri combattono senza paura per la loro reputazione
E nell'oscurità sotto il campo di battaglia, Skuld tesse un filo del destino
Il suono del martello del fabbro duro contro il ferro appena forgiato
Fai conoscere il popolo vichingo in terre straniere
Pesantemente armati viaggiano e i nemici cadono
Nell'onesta battaglia spada contro spada e uomo contro uomo
Colpa, colei che vede i caduti
Cerchi intorno al campo - Odino le lascia scegliere
Equipaggia come una fanciulla dello scudo, ora i loro giorni sono contati
Dei ho vel spring i mannefall
Ad Åsgard, Odino li saluta al suo esercito a Valhall
Preparati per la guerra, i guerrieri si arrabbiano
Attraverso la battaglia seguita dalla vita eterna
Così finiscono in campo, con ferite da pista e sangue
I loro ultimi pensieri riguardano il valore che hanno lasciato
Odin lar ho kjosa val
A Odino, è colpevole di omicidio colposo
Equipaggia come una fanciulla dello scudo, i loro giorni sono finiti
Ad åsgard, Odino saluta il suo esercito nella sala elettorale