Traduzione del testo della canzone Slaget - Mistur

Slaget (originale)

Natti låg ljos øve Fjell og Fjord
I måneskin, ei bukt praktfull og stor
I åsen sat to grannar ved eit bål
Og tala i kveldingi med døyvde mål
Dei minnast dan tunge kveld
Då gardane vart lagt øyde med spjut og eld
Dei vart so døypte til Kvite-Krist
Ei hending dei endå ottast so trist
Ikkje skulle noko med deira ætt skje att
Og grannane var klare der dei sat
Mørket senka seg på dan vie himmel
Og bålet deira slokna so henn
Ei rørsle på Fjorden grannane skimta
Det vart stille mellom dei mektige fjell
Ei redsle spreidde seg då fleire fekk vita
Noko var på ferde, kven var på veg
Det lei mot natt og eit følgje sigla inn
Eit koldt gys øve fjorden sitt sinn
Ingen fleire skulle brenna deira gard
So sverdi vart kveste og skulle trast gje svar
I hedensk tru dei skunda seg fram
I dei djupaste skogar og kvitkledde mark
Med hammaren om bringa og sverd i hand
Vart følgje slakta før dei kom seg i land
Det vart raudt på fjorden dinna hiskne kveld
Og skipi dei stod i ein lågande eld
Odin synte seg bak kvitkledde fjell
Og iakttok synet av siger og hell

(traduzione)

Di notte la luce praticava Fjell e Fjord
Al chiaro di luna, una baia magnifica e grande
Sulla collina sedevano due vicini vicino a un fuoco
E parlare la sera con obiettivi assordati
Giorno poi ricorda serata pesante
Quando le fattorie furono devastate con lance e fuoco
Furono così battezzati in Cristo Bianco
Ei event dei endå ottast so trist
Non sarebbe successo niente con il loro lignaggio
E i vicini erano pronti dove si sedevano
L'oscurità è scesa sul cielo
E il loro fuoco si è spento così lei
Si intravide un brivido sui vicini del fiordo
Era tranquillo tra le possenti montagne
Una paura si è diffusa quando più persone sono diventate bianche
Stava succedendo qualcosa, chi stava andando
Si stava facendo tarda notte ed è arrivato un follow-up
Un brivido freddo percorse la mente del fiordo
Nessun altro brucerebbe la loro fattoria
Quindi la spada è stata ferita e dovrebbe essere spinta per rispondere
Nella fede pagana, si precipitarono avanti
Nelle foreste più profonde e nei campi rivestiti di bianco
Con il martello al petto e la spada in mano
Abbiamo seguito il massacro prima che sbarcassero
Era rosso nel fiordo nella sua serata inquietante
E la loro nave era in fiamme
Odino apparve dietro montagne vestite di bianco
E osservato la vista di dire e buona fortuna