Traduzione del testo della canzone As in the Days of Noah - Misty Edwards

As in the Days of Noah (originale)

Time, time, is ticking by
And I can feel an explosion inside
And Time, time is ticking by
And I can feel an explosion inside
As in the days of Noah
As in the days of Noah
There will be drinking, marrying, laughing,
As in the days of Noah
What a fool, they say
To build a boat on sand
What a fool, they say.
As in the days of Noah
What a fool, they say.
X2
It’s never rained before,
It’s never rained before,
It’s never rained before,
As in the days of Noah
So it will be in the coming of the Son of Man
And what a fool, they say
To fast and pray
And what a fool, they say
C’mon it’s been two thousand years
Do you really think He’s coming?
C’mon and just get real.
And remember this verse
«And many, many scoffers will come»…
And when the rain starts falling
It’s too late, It’s too late
And when the rain starts falling
It’s too late, It’s too late.
As in the days of Noah
«It's never rained before…» (x4)
One day, two days, three days gone by
And time, time is ticking by
And I can feel an explosion inside!
People get ready
Jesus is coming
«And many, many scoffers will rise in that day»
And they’ll say
«It's never rained before… (x4)
‘Rain rain go away, hide me from the wrath of the Lamb!'
"
And when the rain starts falling
It’s too late.
And when the rain starts falling
It’s too late
And when the rain starts falling
It’s too late
And when the rain starts falling
It’s too late

As in the Days of Noah (traduzione)

Il tempo, il tempo, scorre
E sento un'esplosione dentro
E il tempo, il tempo scorre
E sento un'esplosione dentro
Come ai giorni di Noè
Come ai giorni di Noè
Ci saranno bere, sposarsi, ridere,
Come ai giorni di Noè
Che sciocco, dicono
Per costruire una barca sulla sabbia
Che sciocco, dicono.
Come ai giorni di Noè
Che sciocco, dicono.
X2
Non ha mai piovuto prima,
Non ha mai piovuto prima,
Non ha mai piovuto prima,
Come ai giorni di Noè
Così sarà alla venuta del Figlio dell'uomo
E che sciocco, dicono
Digiunare e pregare
E che sciocco, dicono
Dai, sono passati duemila anni
Pensi davvero che stia arrivando?
Dai e diventa reale.
E ricorda questo verso
«E verranno molti, molti schernitori»...
E quando inizia a piovere
È troppo tardi, è troppo tardi
E quando inizia a piovere
È troppo tardi, è troppo tardi.
Come ai giorni di Noè
«Non ha mai piovuto prima...» (x4)
Un giorno, due giorni, tre giorni passati
E il tempo, il tempo scorre
E sento un'esplosione dentro!
Le persone si preparano
Gesù sta venendo
«E molti, molti schernitori sorgeranno in quel giorno»
E diranno
«Non ha mai piovuto prima... (x4)
'Pioggia pioggia va' via, nascondimi dall'ira dell'Agnello!'
"
E quando inizia a piovere
È troppo tardi.
E quando inizia a piovere
È troppo tardi
E quando inizia a piovere
È troppo tardi
E quando inizia a piovere
È troppo tardi