Traduzione del testo della canzone Killing Me with Mercy - Misty Edwards

Killing Me with Mercy (originale)

What are You doing Lord, kneeling in front of me?
I feel indignant Lord, that You’d ever wash my feet
I’ll never let You see the dark and dirty
It’s just too much for me
I know who You are, and I know where I have been
It offends me Lord, that Your knees are bent
I’d rather You be strong and make me pay
But this is too much for me
You’re killing me with mercy, I can’t breath
You’re wrecking me with Your kindness, I can’t receive
What am I supposed to do with a God so humble?
It’s breaking me
It’s crushing me
I’d draw a sword for You, I said I’d fight unto the death
I’d lose it all for You, I swore I’m not like the rest
But then the cock crows and I’ve let You down
I can’t face You now… I can’t face You now
Bridge
I’m a fragile stone,
I’m a vow that’s broken,
I’m a rock that’s crumbled at Your feet
But You still want me
You say my love is real, though my love is weak
You still believe, the vows I make, I break, I make, I break
You still want me
You’re killing me with mercy, I can’t breath
You’re wrecking me with Your kindness, I can’t receive
What am I supposed to do with a God so humble?
It’s breaking me
I’ll just believe
And let You love me

Killing Me with Mercy (traduzione)

Che cosa stai facendo Signore, inginocchiato davanti a me?
Mi sento indignato, Signore, che tu mi laverai mai i piedi
Non ti farò mai vedere il buio e lo sporco
È semplicemente troppo per me
So chi sei e so dove sono stato
Mi offende Signore, che le tue ginocchia siano piegate
Preferirei che tu fossi forte e mi facessi pagare
Ma questo è troppo per me
Mi stai uccidendo con pietà, non riesco a respirare
Mi stai distruggendo con la tua gentilezza, non posso ricevere
Cosa dovrei fare con un Dio così umile?
Mi sta rompendo
Mi sta schiacciando
Avrei disegnato una spada per te, ho detto che avrei combattuto fino alla morte
Perderei tutto per te, ho giurato che non sono come gli altri
Ma poi il gallo canta e io ti ho deluso
Non posso affrontarti ora... Non posso affrontarti ora
Ponte
Sono una pietra fragile,
Sono un voto infranto,
Sono una roccia sbriciolata ai tuoi piedi
Ma tu mi vuoi ancora
Dici che il mio amore è reale, sebbene il mio amore sia debole
Credi ancora, i voti che faccio, rompo, faccio, rompo
Mi vuoi ancora
Mi stai uccidendo con pietà, non riesco a respirare
Mi stai distruggendo con la tua gentilezza, non posso ricevere
Cosa dovrei fare con un Dio così umile?
Mi sta rompendo
Ci crederò
E lascia che tu mi ami