Traduzione del testo della canzone My Soul Cries - Misty Edwards

My Soul Cries (originale)

As the deer pants for the water
My soul longs for You
As the body dies without water
My soul dies without You
As the deer pants for the water
My soul longs for You
As the body dies without water
My soul dies without You
Take me to the place where You satisfy
Take me to the river
I’ll do anything, God, there is no price
Take me to the river
They may say, «Come on, get over it
Everything is okay»
And they may say
«Why the hunger?
Why the thirsting?
Why the mourning?»
But my soul cries, my soul cries
They may say, «Why the mourning?
Drink be merry
For tomorrow we die, yeah, tomorrow we die»
That’s why, I’d rather sit in the house of mourning
Than at the table, table with fools
My soul cries, my soul cries
My soul cries for You
My soul cries, my soul cries
My soul cries for You
All-my-tears-You-hold-in-a-bottle
You will pour them out, like rain
Weeping endures for the night, for the night
But joy comes in the morning
Joy comes in the morning
Blessed are the hungry
You said it, I believe it
Blessed are the thirsty
You said it, I believe it
Hunger is my gift
Thirst the evidence
That You are drawing me deeper, deeper still
Take me to the place where You satisfy
Take me to the river
I’ll do anything, God, there is no price
Take me to the river
Deep is calling out to deep is calling out to deep
Deep is calling out to deep is calling out to deep
Deep is calling out to deep is calling out, to deep
Yesterday’s depth is feeling really shallow
I’ve gotta go deeper, deeper, deeper still
And all Your waves and all Your billows crash over me
Pulling me deeper still
Deep is calling out to deep is calling out to deep
From glory to glory, from strength to strength
From depth to depth
I’ve gotta go deeper, deeper still
As the body dies without water
My soul dies without You

(traduzione)

Come il cervo ansima per l'acqua
La mia anima desidera te
Come il corpo muore senza acqua
La mia anima muore senza di te
Come il cervo ansima per l'acqua
La mia anima desidera te
Come il corpo muore senza acqua
La mia anima muore senza di te
Portami nel posto in cui soddisfi
Portami al fiume
Farò qualsiasi cosa, Dio, non c'è prezzo
Portami al fiume
Potrebbero dire: «Dai, lascia perdere
Tutto bene"
E potrebbero dire
«Perché la fame?
Perché gli assetati?
Perché il lutto?»
Ma la mia anima piange, la mia anima piange
Potrebbero dire: «Perché il lutto?
Bevi, sii allegro
Perché domani moriamo, sì, domani moriamo»
Ecco perché preferirei sedermi nella casa del lutto
Che a tavola, a tavola con gli sciocchi
La mia anima piange, la mia anima piange
La mia anima piange per te
La mia anima piange, la mia anima piange
La mia anima piange per te
Tutte le mie lacrime che tieni in una bottiglia
Li verserai, come pioggia
Il pianto dura per la notte, per la notte
Ma la gioia arriva al mattino
La gioia arriva al mattino
Beati gli affamati
L'hai detto, io ci credo
Beati gli assetati
L'hai detto, io ci credo
La fame è il mio dono
Sete le prove
Che mi stai attirando più a fondo, ancora più a fondo
Portami nel posto in cui soddisfi
Portami al fiume
Farò qualsiasi cosa, Dio, non c'è prezzo
Portami al fiume
Deep sta chiamando a deep sta chiamando a deep
Deep sta chiamando a deep sta chiamando a deep
Deep sta chiamando a deep sta chiamando a deep
La profondità di ieri sembra davvero bassa
Devo andare più a fondo, più a fondo, ancora più a fondo
E tutte le tue onde e tutte le tue onde si infrangono su di me
Tirandomi ancora più a fondo
Deep sta chiamando a deep sta chiamando a deep
Di gloria in gloria, di forza in forza
Da profondità a profondità
Devo andare più a fondo, ancora più a fondo
Come il corpo muore senza acqua
La mia anima muore senza di te