Traduzione del testo della canzone Only a Shadow - Misty Edwards

Only a Shadow (originale)

You will be my strength
You will be my song
You will be my light
All the whole night long
Worthy is the lamb
Blessed is the Lord who created you, He who formed you in your mother’s womb.
I have called you by your name, and you are Mine.
you are Mine.
/ when you pass through the waters, I will be with you;
through the rivers,
they will not overflow you.
when you walk through the fire, you will not be burned.
you are Mine.
/ I am the Lord your God, the Holy One of Israel.
You are precious in my sight.
Fear not, I am with you.
You are Mine.
You will be my strength…
I want to be your witness, O God, to the end (to the end).
I know where i came from;
i know where i am going.
my Father, He is God,
and my Maker, He is my Husband.
eternity is my home.
/ His name is written on my forehead and my name is written on the palm of His hand.
He is mine,
and I am His.
He is mine, and I am His.
/ so take my body if you please,
and try, try and take all of me.
but my soul He keeps.
my soul He keeps.
/ though i walk through the valley of the shadow of death, the Lord,
He is my Shepherd.
He is my Shepherd.
/ i am my Beloved’s and He is mine.
rightly do i love Him, though i walk through the valley of the shadow.
You will be my strength… (x2)
Worthy is the Lamb!
Though i walk through the valley, it’s only a shadow, it’s only a shadow!
Though my body may perish, it’s only a shadow, it’s only a shadow!
Though i walk through the valley, it’s only a shadow, it’s only a shadow!
Though my body may perish, it’s only a shadow, it’s only a shadow!
It’s only a shadow!
(repeats)

Only a Shadow (traduzione)

Sarai la mia forza
Sarai la mia canzone
Sarai la mia luce
Per tutta la notte
Degno è l'Agnello
Benedetto il Signore che ti ha creato, che ti ha formato nel grembo di tua madre.
Ti ho chiamato per nome e tu sei Mio.
sei mio.
/ quando passerai per le acque, io sarò con te;
attraverso i fiumi,
non ti traboccheranno.
quando camminerai attraverso il fuoco, non sarai ustionato.
sei mio.
/ Io sono il Signore tuo Dio, il Santo d'Israele.
Sei prezioso ai miei occhi.
Non temere, io sono con te.
Sei mio.
Sarai la mia forza...
Voglio essere il tuo testimone, o Dio, fino alla fine (fino alla fine).
So da dove vengo;
so dove sto andando.
mio Padre, Egli è Dio,
e il mio Creatore, Egli è il mio Marito.
l'eternità è la mia casa.
/ Il suo nome è scritto sulla mia fronte e il mio nome è scritto sul palmo della sua mano.
Lui è mio,
e io sono suo.
Lui è mio e io sono suo.
/ quindi prendi il mio corpo se per favore,
e prova, prova e prendi tutto di me.
ma la mia anima Egli custodisce.
la mia anima Egli custodisce.
/ sebbene io cammini per la valle dell'ombra della morte, il Signore,
È il mio pastore.
È il mio pastore.
/ io sono il mio amato e Lui è mio.
giustamente lo amo, anche se cammino attraverso la valle dell'ombra.
Sarai la mia forza... (x2)
Degno è l'Agnello!
Anche se cammino attraverso la valle, è solo un'ombra, è solo un'ombra!
Anche se il mio corpo può morire, è solo un'ombra, è solo un'ombra!
Anche se cammino attraverso la valle, è solo un'ombra, è solo un'ombra!
Anche se il mio corpo può morire, è solo un'ombra, è solo un'ombra!
È solo un'ombra!
(si ripete)