Traduzione del testo della canzone Tightrope - Misty Edwards

Tightrope (originale)

Verse 1
Can’t pretend that I am blind
Can’t go back and erase the mind
Naivety and wide-eyed wonder are far from me
But at least now I see
It’s like I’m walking on a tightrope
Stretched across the universe
Way too high to go back from where I came
Overwhelmed at the miles I’ve yet to tame
Chorus
I’m too far in to turn around now
And I’ve got too far to go to sit down now
Too far in, too far to go
Verse 2
Surrounded by blackness mingled with stars
Keeping a sacred balance hoping I don’t fall
Don’t want to fall, don’t want to walk
Want to disappear like cowards talk
No, no, no, no, no
Verse 3
Hanging there in space my toes gripping the rope
It’s the only hope
That golden thread that got me here
Will be the same
That brings me to the end
Bridge
I know, I know You’re with me
You surround me, You surround me
Your invisible hand is around, around
In this uncomfortable in-between
Where I’m too far in to turn around now

(traduzione)

Verso 1
Non posso fingere di essere cieco
Non puoi tornare indietro e cancellare la mente
L'ingenuità e lo stupore a occhi spalancati sono lontani da me
Ma almeno ora vedo
È come se stessi camminando su una corda tesa
Allungato attraverso l'universo
Troppo alto per tornare da dove sono venuto
Sopraffatto dalle miglia che devo ancora domare
Coro
Sono troppo avanti per tornare indietro ora
E ho troppo da andare per sedermi ora
Troppo lontano, troppo lontano per andare
Verso 2
Circondato da oscurità mescolata a stelle
Mantenendo un sacro equilibrio sperando di non cadere
Non voglio cadere, non voglio camminare
Vuoi scomparire come parlano i codardi
No, no, no, no, no
Verso 3
Appeso lì nello spazio con le dita dei piedi che si aggrappano alla corda
È l'unica speranza
Quel filo d'oro che mi ha portato qui
Sarà lo stesso
Questo mi porta alla fine
Ponte
Lo so, lo so che sei con me
Mi circondi, mi circondi
La tua mano invisibile è in giro, intorno
In questa scomoda via di mezzo
Dove sono troppo in là per girare indietro ora