Traduzione del testo della canzone Butterflies in My Tummy - Mocca

Butterflies in My Tummy (originale)

I have butterflies flying
Around inside my tummy
When i’m with you
I hear bellchimes ringing
Blown by wind of spring
When i’m with you
Oh this tingling feeling
Makes me wanna jump
Makes me wanna shout
Across the room
Oh this feeling of longing
But damn it’s so blinding
I just can’t tell
If i feel happy or sad
I heard blue birds
Singing up around the tree
When I’m with you
I see rainbows appearing
Everywhere i go
When i’m with you
Oh this tingling feeling
Makes me wanna sigh
Makes me wanna fly
Across the moon
Oh this feeling of longing
But damn it’s so blinding
I just can’t tell
If i feel happy or sad
I have butterflies flying
Around inside my tummy
When i’m with you

(traduzione)

Ho le farfalle che volano
In giro dentro la mia pancia
Quando sono con te
Sento suonare i campanelli
Sospinti dal vento di primavera
Quando sono con te
Oh questo formicolio
Mi viene voglia di saltare
Mi viene voglia di gridare
Attraverso la stanza
Oh questa sensazione di desiderio
Ma accidenti è così accecante
Non posso dirlo
Se mi sento felice o triste
Ho sentito uccelli blu
Cantando intorno all'albero
Quando sono con te
Vedo apparire arcobaleni
Ovunque io vada
Quando sono con te
Oh questo formicolio
Mi viene voglia di sospirare
Mi fa voglia di volare
Attraverso la luna
Oh questa sensazione di desiderio
Ma accidenti è così accecante
Non posso dirlo
Se mi sento felice o triste
Ho le farfalle che volano
In giro dentro la mia pancia
Quando sono con te