Traduzione del testo della canzone The Object of My Affection - Mocca

The Object of My Affection (originale)

Life would be sweeter
If I just knew things better
So why did I get slammed by the door
Should I look for another
Or should I choose the other man
Things may turn out differently
If we can’t be together
I think I can’t be bothered
But why do I keep thinking of you
I never wanted this to happen
But it feels like I’m in heaven or hell
Every time you are near
You’re the object of my affection
I’m longing for your attention
You’re the one that I’ve been clinging to You’re eyes are filled with passion
Is this just a physical reaction?
Who cares
I think that we’re meant to be

The Object of My Affection (traduzione)

La vita sarebbe più dolce
Se solo sapessi le cose meglio
Allora perché sono stato sbattuto dalla porta
Dovrei cercare un altro
O dovrei scegliere l'altro uomo
Le cose potrebbero andare diversamente
Se non possiamo stare insieme
Penso di non poter essere disturbato
Ma perché continuo a pensare a te
Non ho mai voluto che accadesse
Ma sembra di essere in paradiso o all'inferno
Ogni volta che sei vicino
Sei l'oggetto del mio affetto
Desidero la tua attenzione
Sei quello a cui mi sono aggrappato Hai gli occhi pieni di passione
È solo una reazione fisica?
Che importa
Penso che dovremmo essere