Traduzione del testo della canzone If Tomorrow Never Comes - Modern Country Heroes, The Patriotic Cowboys

If Tomorrow Never Comes (originale)

Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She's lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way
To show her every day
That she's my only one
If my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
'Cause I've lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there's no second chance
To tell her how I feel
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way
To show her every day
That she's my only one
If my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes

(traduzione)

A volte a tarda notte
Rimango sveglio e la guardo dormire
È persa in sogni pacifici
Quindi spengo le luci e mi sdraio lì al buio
E il pensiero mi attraversa la mente
Se non mi sveglio mai la mattina
Avrebbe mai dubitato di come mi sento?
Di lei nel mio cuore
Se domani non arriva mai
Saprà quanto l'ho amata
Ci ho provato in tutti i modi
Per mostrarla tutti i giorni
Che lei è la mia unica
Se il mio tempo sulla terra fosse finito
E lei deve affrontare questo mondo senza di me
È l'amore che le ho dato in passato
Basterà per durare
Se domani non arriva mai
Perché ho perso i miei cari nella mia vita
Chi non ha mai saputo quanto li amassi
Ora vivo con il rimpianto
Che i miei veri sentimenti per loro non sono mai stati rivelati
Quindi ho fatto una promessa a me stesso
Per dire ogni giorno quanto lei significhi per me
Ed evita quella circostanza
Dove non c'è una seconda possibilità
Per dirle come mi sento
Se domani non arriva mai
Saprà quanto l'ho amata
Ci ho provato in tutti i modi
Per mostrarla tutti i giorni
Che lei è la mia unica
Se il mio tempo sulla terra fosse finito
E lei deve affrontare questo mondo senza di me
È l'amore che le ho dato in passato
Basterà per durare
Se domani non arriva mai
Quindi dillo a quella persona che ami
Proprio quello a cui stai pensando
Se domani non arriva mai