Traduzione del testo della canzone What She's Doing Now - Modern Country Heroes, The Patriotic Cowboys

What She's Doing Now (originale)

Last time I saw her it was turnin' colder
But that was years ago
Last I heard she had moved to Boulder
But where she’s now I don’t know
But there’s somethin' 'bout this time of year
That spins my head around
Takes me back makes me wonder
What she’s doin' now
'Cause what she’s doin' now is tearin' me apart
Fillin' up my mind and emptyin' my heart
I can hear her call each time the cold wind blows
And I wonder if she knows… what she’s doin' now
Just for laughs I dialed her old number
But no one knew her name
Hung up the phone sat there and wondered
If she’d ever done the same
I took a walk in the evenin' wind
To clear my head somehow
But tonight I lie here thinkin'
What she doin' now
'Cause what she’s doin' now is tearin' me apart
Fillin' up my mind and emptying my heart
I can hear her call each time the cold wind blows
And I wonder if she knows
What she’s doin' now is tearin' me apart
Fillin' up my mind and emptying my heart
I can hear her call each time the cold wind blows
And I wonder if she knows… what she’s doin' now

What She's Doing Now (traduzione)

L'ultima volta che l'ho vista, stava diventando più freddo
Ma questo è stato anni fa
L'ultima volta che ho sentito che si era trasferita a Boulder
Ma dove sia ora non lo so
Ma c'è qualcosa in questo periodo dell'anno
Questo mi fa girare la testa
Mi riporta indietro mi fa meraviglia
Cosa sta facendo ora
Perché quello che sta facendo ora mi sta facendo a pezzi
Riempiendo la mia mente e svuotando il mio cuore
Posso sentirla chiamare ogni volta che soffia il vento freddo
E mi chiedo se sa... cosa sta facendo ora
Solo per ridere ho composto il suo vecchio numero
Ma nessuno conosceva il suo nome
Riagganciò il telefono si sedette lì e si chiese
Se avesse mai fatto lo stesso
Ho fatto una passeggiata nel vento della sera
Per schiarirmi le idee in qualche modo
Ma stasera sono qui sdraiato a pensare
Cosa sta facendo adesso
Perché quello che sta facendo ora mi sta facendo a pezzi
Riempiendo la mia mente e svuotando il mio cuore
Posso sentirla chiamare ogni volta che soffia il vento freddo
E mi chiedo se lei lo sa
Quello che sta facendo ora è farmi a pezzi
Riempiendo la mia mente e svuotando il mio cuore
Posso sentirla chiamare ogni volta che soffia il vento freddo
E mi chiedo se sa... cosa sta facendo ora