Traduzione del testo della canzone Modern Day Cain - I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME

Modern Day Cain (originale)

Dance
Dance
That’s enough
A modern concussion
The room is on fire
You’re an upstanding model
Of a modern day Cain
With impeccable style
But now you’ve done a little wrong
And you need to be forgiven
By the vicar and the company you keep
And then you conjure up a fiction
To get the pretty girl to listen
This is the sin
That I will confess to release myself
From consequence
And everyone can tell
The moral objections
To something so profane
But the deepest of convictions
Are the darkest positions
Little remissions for the varicose vain
Now you’ve done a little wrong
And you swear you didn’t do it
But volition left you burdened with a curse
And then you conjure up a fiction
To get the pretty girls to listen
This is, the sin, that I
Will confess to release myself
From consequence
And everyone can tell
This is, the sin, that I
Will confess to release myself
From consequence
And everyone can tell
This is, the sin, that I
Will confess to release myself
From consequence
And everyone can tell
And everyone can tell
And everyone can tell

(traduzione)

Danza
Danza
È abbastanza
Una commozione cerebrale moderna
La stanza è in fiamme
Sei un modello eccezionale
Di un moderno Caino
Con uno stile impeccabile
Ma ora hai fatto un po' male
E devi essere perdonato
Dal vicario e dalla compagnia che tieni
E poi evochi una finzione
Per far ascoltare la bella ragazza
Questo è il peccato
Che confesserò di liberarmi
Dalla conseguenza
E tutti possono dirlo
Le obiezioni morali
A qualcosa di così profano
Ma la più profonda delle convinzioni
Sono le posizioni più oscure
Piccole remissioni per le varicose vanitose
Ora hai fatto un po' male
E giuri di non averlo fatto
Ma la volontà ti ha lasciato gravato da una maledizione
E poi evochi una finzione
Per far ascoltare le ragazze carine
Questo è, il peccato, che io
Confesserò di rilasciarmi
Dalla conseguenza
E tutti possono dirlo
Questo è, il peccato, che io
Confesserò di rilasciarmi
Dalla conseguenza
E tutti possono dirlo
Questo è, il peccato, che io
Confesserò di rilasciarmi
Dalla conseguenza
E tutti possono dirlo
E tutti possono dirlo
E tutti possono dirlo