Traduzione del testo della canzone Heart - Modern English

Heart (originale)

Here’s the news for the special day
He’s lost his love the warm feeling has gone away
It leaves him colder than the night
No rhyme or reasoning will help tonight
And though he’s staring at the wall again
He knows that it’s not over
Heart in him, he’ll feel it
Heart in him, he’ll need it
To find the words to say when love comes 'round again
Something stirred in his heart today
Felt the need to hold her in his arms again
It seems to make no sense at all
Just when the ice was melting
And though he’s staring at the wall again
He knows it’s far from over
Heart in him, he’ll feel it
Heart in him, he’ll need it
To find the words to say when love comes 'round again
Love is all that, love is all that we deserve
Love is all that, love is all that we deserve
Love is all that, love is all that we deserve
Love is all that, love is all that we deserve
They necked and talked all night
Candlelight and accusations
Mistakes, misunderstandings, stupid human failures
It doesn’t matter when you’re bored with love
And though he’s feeling rather small again
He knows that it’s far from over
He’s not just leaning on that wall again
This time he’ll push it over
Heart in him, he’ll feel it
Heart in him, he’ll need it
To find the words to say when love comes 'round again
Ohh, heart in him, he’ll feel it
Heart in him, he’ll need it
To find the words to say when love comes 'round again
Love is all that we deserve
Love comes around, around, around, around, around
Love is all that we deserve
Love comes around, around, around, around, around
Love is all that we deserve
Love comes around, around, around, around, around
Love is all that we deserve
Love comes around, around, around, around, around
Love is all that we deserve
Love comes around, around, around, around, around
Love is all that we deserve
Love comes around, around, around, around, around

Heart (traduzione)

Ecco le novità per il giorno speciale
Ha perso il suo amore, il caldo sentimento è andato via
Lo lascia più freddo della notte
Nessuna rima o ragionamento aiuterà stasera
E anche se sta fissando di nuovo il muro
Sa che non è finita
Cuore in lui, lo sentirà
Cuore in lui, ne avrà bisogno
Per trovare le parole da dire quando l'amore tornerà
Qualcosa si è mosso nel suo cuore oggi
Sentiva il bisogno di tenerla di nuovo tra le sue braccia
Sembra che non abbia alcun senso
Proprio quando il ghiaccio si stava sciogliendo
E anche se sta fissando di nuovo il muro
Sa che è tutt'altro che finita
Cuore in lui, lo sentirà
Cuore in lui, ne avrà bisogno
Per trovare le parole da dire quando l'amore tornerà
L'amore è tutto questo, l'amore è tutto ciò che meritiamo
L'amore è tutto questo, l'amore è tutto ciò che meritiamo
L'amore è tutto questo, l'amore è tutto ciò che meritiamo
L'amore è tutto questo, l'amore è tutto ciò che meritiamo
Si sono battuti e hanno parlato tutta la notte
Lume di candela e accuse
Errori, incomprensioni, stupidi fallimenti umani
Non importa quando sei annoiato dall'amore
E anche se si sente di nuovo piuttosto piccolo
Sa che è tutt'altro che finita
Non si sta solo appoggiando di nuovo a quel muro
Questa volta lo spingerà oltre
Cuore in lui, lo sentirà
Cuore in lui, ne avrà bisogno
Per trovare le parole da dire quando l'amore tornerà
Ohh, cuore in lui, lo sentirà
Cuore in lui, ne avrà bisogno
Per trovare le parole da dire quando l'amore tornerà
L'amore è tutto ciò che meritiamo
L'amore viene intorno, intorno, intorno, intorno, intorno
L'amore è tutto ciò che meritiamo
L'amore viene intorno, intorno, intorno, intorno, intorno
L'amore è tutto ciò che meritiamo
L'amore viene intorno, intorno, intorno, intorno, intorno
L'amore è tutto ciò che meritiamo
L'amore viene intorno, intorno, intorno, intorno, intorno
L'amore è tutto ciò che meritiamo
L'amore viene intorno, intorno, intorno, intorno, intorno
L'amore è tutto ciò che meritiamo
L'amore viene intorno, intorno, intorno, intorno, intorno