Traduzione del testo della canzone Night Train - Modern English

Night Train (originale)

Underneath the rising sun
The long hard day had just begun
The sweat of a thousand years
Hammer on the rail
Hammer in that nail
So we sing the night train song
Then the days don’t seem so long
When you’re working for the railroad
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Hey, I’m on my way
I’m going home again
I’m going home again
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Oh, I’m on my way
I’m going home again
With the midday sun
Comes the urge to start to run
But they gone and strapped chains to you
There’s a burning in the brain
Freedom is its name
It’s the sweat of a thousand years
Hammer on the rail
Hammer in that nail
So you sing the night train song
Then the days don’t seem so long
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Oh, I’m on my way
I’m going home again
I’m going home again
Work, sweat, toil
When you’re working for the railroad
Work, sweat, toil
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Oh, I’m on my way
I’m going home again
I’m going home again
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Oh, I’m on my way
I’m going home again

(traduzione)

Sotto il sole nascente
La lunga e dura giornata era appena iniziata
Il sudore di mille anni
Martello sulla ringhiera
Martella in quel chiodo
Quindi cantiamo la canzone del treno notturno
Quindi i giorni non sembrano così lunghi
Quando lavori per la ferrovia
Oh, sta arrivando il treno notturno
Ascolta il fischio
E la terra inizia a muoversi
Ehi, sto arrivando
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Oh, sta arrivando il treno notturno
Ascolta il fischio
E la terra inizia a muoversi
Oh, sto arrivando
Sto tornando a casa
Con il sole di mezzogiorno
Viene la voglia di iniziare a correre
Ma sono andati e ti hanno legato le catene
C'è un bruciore nel cervello
La libertà è il suo nome
È il sudore di mille anni
Martello sulla ringhiera
Martella in quel chiodo
Quindi canti la canzone del treno notturno
Quindi i giorni non sembrano così lunghi
Oh, sta arrivando il treno notturno
Ascolta il fischio
E la terra inizia a muoversi
Oh, sto arrivando
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Lavoro, sudore, fatica
Quando lavori per la ferrovia
Lavoro, sudore, fatica
Oh, sta arrivando il treno notturno
Ascolta il fischio
E la terra inizia a muoversi
Oh, sto arrivando
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Oh, sta arrivando il treno notturno
Ascolta il fischio
E la terra inizia a muoversi
Oh, sto arrivando
Sto tornando a casa