Traduzione del testo della canzone Ricochet Days - Modern English

Ricochet Days (originale)

Come on down with me
I’ll show you sights you’ve never seen
The end is near for you and for me
Come inside and feel
There’s so much here and something tells me it’s for real
Hiding behind the walls and windows
Keeping away from the questions on your tongue
In a room in a house in a dream
No one’s too sure whose dream it is we’re living in
If it’s real, that’s a brand new deal
Ricochet days welcome to reality
Radio holds your confidences
You’re never quite on your own
A secret kept in silhouettes
Something eats you deep inside
In a room in a house in a dream
No one’s too sure whose dream it is we’re living in
If it’s real, that’s a brand new deal
Ricochet days welcome to reality
The walls move in and cramp your comforts
Windows aren’t for looking through
Someone calls your name but your name was a stranger to you
It doesn’t matter doesn’t matter
Take me by the hand this is all I can offer you

(traduzione)

Vieni giù con me
Ti mostrerò luoghi che non hai mai visto
La fine è vicina per te e per me
Entra e senti
C'è così tanto qui e qualcosa mi dice che è reale
Nascondersi dietro le pareti e le finestre
Stai lontano dalle domande sulla tua lingua
In una stanza di una casa in un sogno
Nessuno è troppo sicuro di chi sia il sogno in cui viviamo
Se è reale, è un affare nuovo di zecca
I giorni di rimbalzo benvenuti nella realtà
La radio custodisce le tue confidenze
Non sei mai abbastanza da solo
Un segreto custodito nelle sagome
Qualcosa ti mangia nel profondo
In una stanza di una casa in un sogno
Nessuno è troppo sicuro di chi sia il sogno in cui viviamo
Se è reale, è un affare nuovo di zecca
I giorni di rimbalzo benvenuti nella realtà
Le pareti si muovono e ostacolano le tue comodità
Le finestre non sono per guardare
Qualcuno chiama il tuo nome ma il tuo nome era un estraneo per te
Non importa non importa
Prendimi per mano, questo è tutto ciò che posso offrirti