| Is everybody on the floor?!
| Sono tutti sul pavimento?!
|
| We put some energy into this place!
| Mettiamo un po' di energia in questo posto!
|
| I want to ask you something:
| Voglio chiedervi qualcosa:
|
| Are you ready for the sound of SCOOTER?!
| Sei pronto per il suono di SCOOTER?!
|
| I want to see you sweat!
| Voglio vederti sudare!
|
| I said … I want to see you sweat!!!
| Ho detto... voglio vederti sudare!!!
|
| Yeah!
| Sì!
|
| Hyper! | Iper! |
| Hyper!
| Iper!
|
| Hyper! | Iper! |
| Hyper!
| Iper!
|
| Hyper! | Iper! |
| Hyper!
| Iper!
|
| Excuse me! | Mi scusi! |
| Where is the bass drum?
| Dov'è la grancassa?
|
| We need the bass drum!!!
| Abbiamo bisogno della grancassa!!!
|
| Come on!
| Dai!
|
| Hyper! | Iper! |
| Hyper!
| Iper!
|
| Hyper! | Iper! |
| Hyper!
| Iper!
|
| So beautiful to see your hands in the air!
| Così bello vedere le tue mani in aria!
|
| Put your hands in the air!!!
| Alza le mani!!!
|
| Come on!
| Dai!
|
| This is SCOOTER!
| Questo è SCOOTER!
|
| We want to sing a big shout to US
| Vogliamo cantare un grande grido negli USA
|
| And to all ravers in the world!
| E a tutti i raver del mondo!
|
| And to Westbam, Marusha, Steve Mason, The Mystic Man, DJ Dick, Carl Cox,
| E a Westbam, Marusha, Steve Mason, The Mystic Man, DJ Dick, Carl Cox,
|
| The Hooligan, Cosmic, Kid Paul, Dag, Mike VanDike, Jens Lissat, Lenny D.
| The Hooligan, Cosmic, Kid Paul, Dag, Mike VanDike, Jens Lissat, Lenny D.
|
| , Sven Vath, Mark Spoon, Marco Zaffarano…
| , Sven Vath, Mark Spoon, Marco Zaffarano…
|
| Hell, Paul Elstac, Mate Galic, Roland Casper, Sylvie, Miss Djax, Jens Mahlstedt,
| Hell, Paul Elstac, Mate Galic, Roland Casper, Sylvie, Miss Djax, Jens Mahlstedt,
|
| Tanith, Laurent Garnier, Special, Pascal F.E.O.S., Gary D., Scotty, Gizmo…
| Tanith, Laurent Garnier, Special, Pascal F.E.O.S., Gary D., Scotty, Gizmo...
|
| And to all DJ’s all over the world!!!
| E a tutti i DJ di tutto il mondo!!!
|
| Keep the vibes!
| Mantieni le vibrazioni!
|
| Hyper! | Iper! |
| Hyper!
| Iper!
|
| Hyper! | Iper! |
| Hyper!
| Iper!
|
| Hyper! | Iper! |
| Hyper!
| Iper!
|
| I’ll have to ask you again:
| Ti devo chiedere di nuovo:
|
| Do you like it hardcore?!
| Ti piace l'hardcore?!
|
| Do you like it hardcore?!
| Ti piace l'hardcore?!
|
| We need the hardcore!
| Abbiamo bisogno dell'hardcore!
|
| Come on! | Dai! |
| Come on! | Dai! |
| Come on!
| Dai!
|
| Hyper! | Iper! |
| Hyper!
| Iper!
|
| Sit there … Be good … Bye-bye! | Siediti lì... Sii buono... Ciao ciao! |