Traduzione del testo della canzone Skip Divided - Thom Yorke, Modeselektor

Skip Divided (originale)

I’m in a skip divided malfunction
I flap around and dive bomb
Frantically around your light
Enveloped in a sad distraction
I got your voice repeating endlessly
Could you guide me in?
Could you smother me?
I swoop around your head
But I never hit
I’m blinded by your daylight
Electric veins pass through me I thought there was this big connection
I only got my name I only got the situation
I just need a number and location (x2)
Without appropriate papers or permissions
I’m known to bite in tight situations
And I head into your french windows
I thought there was a big connection
I only got my name I only got my situation
I just need my number and location
Hey hey hey hey hey hey
The devil may
Hey hey hey hey hey hey
You are a fool
For sticking round
Yeah you are a fool
For sticking round
I tried every trick in the book
I tried to look and knew
Every trick in the book
But how come I look?
No more common dress or elliptical caress
Don’t look into your eyes cause I’m desperately in love
In love
When you walk in the room everything disappears
When you walk in the room it’s a terrible mess
When you walk in the room I start to melt
When you walk in the room I follow you round
Like a dog, I’m a dog, I’m a dog, I’m a lapdog
I’m your lapdog, yeah
I just got a number and location
I just need my number and location

Skip Divided (traduzione)

Sono in un malfunzionamento di skip diviso
Mi giro e mi tuffo con la bomba
Freneticamente intorno alla tua luce
Avvolto da una triste distrazione
Ho la tua voce che si ripete all'infinito
Potresti guidarmi in?
Potresti soffocarmi?
Ti giro intorno alla testa
Ma non ho mai colpito
Sono accecato dalla tua luce diurna
Le vene elettriche mi passano attraverso Pensavo ci fosse questa grande connessione
Ho solo il mio nome, ho solo la situazione
Ho solo bisogno di un numero e di una posizione (x2)
Senza documenti o autorizzazioni appropriati
È noto che mordo in situazioni difficili
E mi dirigo verso le tue porte-finestre
Pensavo ci fosse una grande connessione
Ho solo il mio nome Ho solo la mia situazione
Ho solo bisogno del mio numero e della mia posizione
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi
Il diavolo può
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi
Sei uno sciocco
Per restare in giro
Sì, sei uno sciocco
Per restare in giro
Ho provato ogni trucco del libro
Ho provato a guardare e l'ho saputo
Ogni trucco nel libro
Ma come mai sembro?
Niente più vestiti comuni o carezze ellittiche
Non guardarti negli occhi perché sono disperatamente innamorato
Innamorato
Quando entri nella stanza, tutto scompare
Quando entri nella stanza è un disastro terribile
Quando entri nella stanza comincio a sciogliermi
Quando entri nella stanza ti seguo
Come un cane, sono un cane, sono un cane, sono un cagnolino
Sono il tuo cagnolino, sì
Ho appena ricevuto un numero e una posizione
Ho solo bisogno del mio numero e della mia posizione