Traduzione del testo della canzone 2000007 - Modeselektor, Paul Kalkbrenner

2000007 (originale)

[Intro: Tido Berman &
Cuizinier
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Je ne veux pas que papoter avec ta poupée empaffée
Elle va m’adorer, m’aduler, assidu
Obligée d’assouvir mes envies comme un pacha
Faire du rap !
Écoute comme ça claque !
Je ne veux pas que papoter avec ta poupée empaffée
Elle va m’adorer, m’aduler, assidue
Obligée d’assouvir mes envies comme un pacha
Faire du rap !
Écoute comme ça claque !
Je monte sur scène avec Modeselektor
Plus on est de fous, plus on rit
Jamais dans le doute, mais j’en ai envie
J’fais des signes de gang, fais bouger les…
[Refrain: Tido Berman &
Cuizinier
Yo, yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
C’est Modeselektor et TTC
Il te le faut, tu vas le commander par VPC
Rappe !
J’te connais par coeur
Dès qu’il sort, tu l’as acheté dans l’heure
Rappe !
On est tous les mêmes
J’te comprends moi aussi j’ai des pulsions, pas de problème
Et ça fait mal au portefeuilles
Rappe !
Ne sois pas mort de peur
Si ça va mal dans ta vie, allume un cierge
Arrête de te comporter comme une vierge
Rappe !
Prends des décisions
Pour un oui ou pour un non, signer des pétitions
[Refrain: Tido Berman &
Cuizinier
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
Mode, yo, se… lektor
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
Mode, yo, se… lektor
Joue la marche funèbre sur ton orgue, mec
Le temps s’arrête, je rentre dans la discothèque
Les filles mouillent, j’ouvre la mer comme Moïse
Comme si la mort elle-même rentrait dans l'église
Pour juger les fils de putes qui veulent stopper mon mouvement
Les gens s'énervent mais je leur répond doucement
Tout doux comme un bisou du diable
Ils sont coupables et moi j’ai raison tout l’temps
C’est la vengeance, c’est la punition
C’est la techno dans la cathédrale
C’est la rave party gothique, sors tes glowsticks
C’est le black metal
C’est la vengeance, c’est la punition
C’est la techno dans la cathédrale
Le petit Jésus saigne
Et ta tension ne cesse de monter jusqu'à l’hémorragie cérébrale
[Refrain: Tido Berman &
Cuizinier
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
Mode, yo, se… lektor
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
Mode, yo, se… lektor

2000007 (traduzione)

[Introduzione: Tido Berman &
cucinare
Controllo,
yo, eh eh, TTTC, Modalità, yo, se (
yo, yo
)... lettore
Controllo,
Controllo,
yo, eh eh, TTTC, Modalità, yo, se (
yo, yo
)... lettore
Controllo,
Controllo,
yo, eh eh, TTTC, Modalità, yo, se (
yo, yo
)... lettore
Controllo,
Controllo,
yo, eh eh, TTTC, Modalità, yo, se (
yo, yo
)... lettore
Non voglio solo chattare con la tua bambola di pezza
Mi adorerà, mi adulerà, assidua
Costretto a soddisfare i miei desideri come un pascià
Rap!
Ascolta come sbatte!
Non voglio solo chattare con la tua bambola di pezza
Mi adorerà, mi adulerà, assidua
Costretto a soddisfare i miei desideri come un pascià
Rap!
Ascolta come sbatte!
Salgo sul palco con Modeselektor
Più siamo meglio è, meglio è
Mai in dubbio, ma ne ho voglia
Faccio segni di banda, sposto il...
[Ritornello: Tido Berman &
cucinare
Yo, yo, eh eh, TTTC, Modalità, yo, se (
yo, yo
)... lettore
Controllo,
Controllo,
yo, eh eh, TTTC, Modalità, yo, se (
yo, yo
)... lettore
Controllo,
Sono Modeselektor e TTC
Ne hai bisogno, lo ordinerai per corrispondenza
Rap!
ti conosco a memoria
Non appena esce, l'hai comprato entro un'ora
Rap!
Siamo tutti uguali
Ti capisco anche io ho degli impulsi, nessun problema
E fa male al portafoglio
Rap!
Non essere spaventato a morte
Se la tua vita è brutta, accendi una candela
Smettila di comportarti come una vergine
Rap!
Prendere decisioni
Per un sì o per un no, firmare le petizioni
[Ritornello: Tido Berman &
cucinare
Rap!
TT TT TTC
Rap!
TT TT TTC
Rap!
Mode, yo, se... lektor
Rap!
TT TT TTC
Rap!
TT TT TTC
Rap!
Mode, yo, se... lektor
Suona la marcia funebre con il tuo organo, amico
Il tempo si è fermato, entro in discoteca
Le ragazze si bagnano, io apro il mare come Mosè
Come se la morte stessa entrasse nella chiesa
Per giudicare i figli di puttana che vogliono fermare il mio movimento
La gente si arrabbia ma io rispondo piano
Dolce come il bacio del diavolo
Sono colpevoli e io ho sempre ragione
Questa è vendetta, questa è punizione
È techno nella cattedrale
È un rave party gotico, tira fuori i tuoi bastoncini luminosi
Questo è metallo nero
Questa è vendetta, questa è punizione
È techno nella cattedrale
Il bambino Gesù sanguina
E la tua pressione sanguigna continua ad aumentare fino a quando non si verifica un'emorragia cerebrale
[Ritornello: Tido Berman &
cucinare
Rap!
TT TT TTC
Rap!
TT TT TTC
Rap!
Mode, yo, se... lektor
Rap!
TT TT TTC
Rap!
TT TT TTC
Rap!
Mode, yo, se... lektor