Traduzione del testo della canzone Моё сердце - МОДЫ

Моё сердце (originale)

Невозможно порвать и сжечь
Электронную почту.
На последние этажи
Раньше падают ночи.
Надо звезды сложить в любовь —
Но забыла перчатки.
Между нам сегодня вновь
Телефонные прятки.
Моё сердце не злится.
Моё сердце боится.
Прикрывшись от стрел
Флагом белым
Готова остановиться.
Через форточку все мечты
Вперемешку с дождями.
Где-то рядом все время ты.
Но другими путями.
К тебе вечно приходит ночь,
И газеты, и осень…
Между нами так много «но»,
Но люблю тебя очень…
Моё сердце не злится.
Моё сердце боится.
Прикрывшись от стрел
Флагом белым
Готова остановиться.
Невозможно порвать и сжечь
Электронные письма.
Останавливать бег часов,
Календарные числа.
Невозможно быть кем-то другим,
Даже если бы выпил.
И не нужно со мною играть
В эти глупые игры!
Моё сердце не злится.
Моё сердце боится.
Прикрывшись от стрел
Флагом белым
Готова остановиться.
Моё сердце не злится.
Моё сердце боится.
Прикрывшись от стрел
Флагом белым
Готова остановиться.

(traduzione)

Impossibile strappare e bruciare
E-mail.
Fino agli ultimi piani
Prima che cadano le notti
È necessario deporre le stelle nell'amore -
Ma ho dimenticato i guanti.
Tra noi oggi di nuovo
Telefono nascondino.
Il mio cuore non è arrabbiato.
Il mio cuore ha paura.
Nascondersi dalle frecce
bandiera bianca
Pronto a smettere.
Attraverso la finestra tutti i sogni
Mischiato alla pioggia.
Da qualche parte vicino a te tutto il tempo.
Ma in altri modi.
La notte viene sempre da te
E i giornali, e l'autunno...
Ci sono così tanti "ma" tra noi
Ma ti amo molto...
Il mio cuore non è arrabbiato.
Il mio cuore ha paura.
Nascondersi dalle frecce
bandiera bianca
Pronto a smettere.
Impossibile strappare e bruciare
E-mail.
Ferma lo scorrere dell'orologio
numeri di calendario.
Non può essere qualcun altro
Anche se avessi bevuto.
E non hai bisogno di giocare con me
In questi stupidi giochi!
Il mio cuore non è arrabbiato.
Il mio cuore ha paura.
Nascondersi dalle frecce
bandiera bianca
Pronto a smettere.
Il mio cuore non è arrabbiato.
Il mio cuore ha paura.
Nascondersi dalle frecce
bandiera bianca
Pronto a smettere.