Traduzione del testo della canzone Redemption - Molemen, Myka 9

Redemption (originale)

I used to say C’est la vie, que sera sera
And wish that I could be this super duper rap star
Drive around the planet from New York to London
Take it for granted that it could never get redundant
Now where the fun went?
That dumb ish is played out
To hell with stunts and blunts and tryin’to stay out
I fade out from that lifestyle to retirement
Cause we all called to a higher environment
Then the club scene
Drinkin’down gin and juice
With a fogged mind, you don’t wonder what your son produce
Nine months later with a shorty though
And you still tryin’to cling to your 40, no
I want true mission and submission
And never say a word without the most high permission
Now listen
Ain’t nothin’deep for us to understand
Put the nonsense down and be a man
Redemption
Peep science and reflect
And seek the divine, refine and perfect
Time we receive we really don’t earn
So each day I promise to Allah to stand firm
What will the day bring?
I don’t know, can’t front
But if I listen close God will tell me what He want
Now some say the message in their ear ain’t clear
Maybe what He’s tellin’you, you ain’t tryin’to hear
I see the straight path before me, but walkin’it is difficult
The nature of life is just just and reciprocal
You reap what you sew my brother
«But the times are tough»
«Yo, I know my brother»
To guard against sin, you see I gotta close ranks
And still coexist with all who give thanks
Become an old man and find a straight path
We argue over names, some debate and math
But you see God is one
One Earth and one seed
One word
So brother you must read
The information that you need has been written
Any knowledge I speak, is definitely bitten
So I’m a proud biter and reciter of news
A writer who will try to reach higher haiku’s
Just a plain one, tryin’to shed a little light
As long as we’re alive we can make wrong’s right

(traduzione)

Dicevo C'est la vie, que sera sera
E vorrei poter essere questa super star del rap
Fai il giro del pianeta da New York a Londra
Dai per scontato che non potrebbe mai diventare ridondante
Ora, dove è andato il divertimento?
Quello stupido ish è interpretato
All'inferno con acrobazie e contundenti e cercando di stare fuori
Svanisco da quello stile di vita fino al pensionamento
Perché tutti noi abbiamo chiamato a un ambiente più elevato
Poi la scena dei club
Bere gin e succo
Con la mente annebbiata, non ti chiedi cosa produca tuo figlio
Nove mesi dopo con uno shorty però
E stai ancora cercando di aggrapparti ai tuoi 40 anni, no
Voglio una vera missione e sottomissione
E non dire mai una parola senza il massimo permesso
Ora ascolta
Non c'è niente di profondo da capire per noi
Metti da parte le sciocchezze e sii un uomo
Redenzione
Sbircia la scienza e rifletti
E cerca il divino, raffinato e perfetto
Il tempo che riceviamo non lo guadagniamo davvero
Quindi ogni giorno prometto ad Allah di rimanere fermo
Cosa porterà la giornata?
Non lo so, non posso affrontare
Ma se ascolto attentamente Dio mi dirà cosa vuole
Ora alcuni dicono che il messaggio nel loro orecchio non è chiaro
Forse quello che ti sta dicendo, non stai cercando di sentire
Vedo il sentiero dritto davanti a me, ma percorrerlo è difficile
La natura della vita è giusta e reciproca
Raccogli quello che cuci mio fratello
«Ma i tempi sono duri»
«Ehi, conosco mio fratello»
Per proteggermi dal peccato, vedi, devo chiudere i ranghi
E coesistono ancora con tutti coloro che ringraziano
Diventa un vecchio e trova una retta via
Discutiamo su nomi, qualche dibattito e matematica
Ma vedi che Dio è uno
Una terra e un seme
Una parola
Quindi fratello devi leggere
Le informazioni di cui hai bisogno sono state scritte
Qualsiasi conoscenza di cui parlo, è sicuramente morsa
Quindi sono un orgoglioso mordicchiatore e recitatore di notizie
Uno scrittore che cercherà di raggiungere haiku più alti
Solo un semplice, cercando di fare un po' di luce
Finché siamo vivi, possiamo rimediare alle cose sbagliate