Traduzione del testo della canzone Hair Down - Mollie King, John Gibbons

Hair Down (originale)

Gotta let my hair down
Gotta let my hair down
Gotta let my hair down
Gotta let my hair down, I just wanna dance now
Gotta let my hair down, I just wanna dance
Don’t call, I’m not home
Somebody’s got to run the show
Caller busy tone, I’ll be the one to let you know
I’m pleased to meet your barbershop quartet
But that means you obviously ain’t getting any sex
You need to brush up on your harmony
The way you’re crooning doesn’t work for me
If you like me now, I know that you wanna get again
'Cause you get around, oh no
Like me now, how you wanna get on down
'Cause you get me, oh no no no
Like me now, how’d you like me now?
Now I’m back, now I’m back na-na-na-na
How’d you like me now?
I bet you love me now
Gotta let my hair down, I just wanna dance now
Gotta let my hair down, I just wanna dance
Don’t call, I’m not home
Somebody’s got to run the show
Caller busy tone, I’ll be the one to let you know
I’m living life as if it’s heaven sent
You never thought I’d have a striker sitting on the bench
A substitution in the second half
With extra time, I’m taking the last laugh
How’d you like me now?
You know that I’m gonna win again
Can’t be broken down, oh no
Like me now, ready for another round
Think you got me, oh no no no
Like me now, how’d you like me now?
Now I’m back, now I’m back na-na-na-na
How’d you like me now?
I bet you love me now
Gotta let my hair down, I just wanna dance now
Gotta let my hair down, I just wanna dance
Don’t call, I’m not home
Somebody’s got to run the show
Caller busy tone, I’ll be the one to let you know
Gotta let my hair down, I just wanna dance now
Gotta let my hair down, I just wanna dance
Don’t call, I’m not home
Somebody’s got to run the show
Caller busy tone, I’ll be the one to let you know

Hair Down (traduzione)

Devo sciogliermi i capelli
Devo sciogliermi i capelli
Devo sciogliermi i capelli
Devo sciogliermi i capelli, voglio solo ballare ora
Devo sciogliermi i capelli, voglio solo ballare
Non chiamare, non sono a casa
Qualcuno deve dirigere lo spettacolo
Tono di occupato del chiamante, sarò io a informarti
Sono lieto di incontrare il tuo quartetto da barbiere
Ma questo significa che ovviamente non stai facendo sesso
Devi rispolverare la tua armonia
Il modo in cui canticchia non funziona per me
Se ti piaccio ora, so che vuoi tornare
Perché ti muovi, oh no
Come me ora, come vuoi andare giù
Perché mi prendi, oh no no no
Come me ora, come ti piaccio ora?
Ora sono tornato, ora sono tornato na-na-na-na
Come ti piaccio adesso?
Scommetto che mi ami ora
Devo sciogliermi i capelli, voglio solo ballare ora
Devo sciogliermi i capelli, voglio solo ballare
Non chiamare, non sono a casa
Qualcuno deve dirigere lo spettacolo
Tono di occupato del chiamante, sarò io a informarti
Vivo la vita come se fosse mandata dal cielo
Non avresti mai pensato che avrei avuto un attaccante seduto in panchina
Una sostituzione nel secondo tempo
Con il tempo extra, mi prendo l'ultima risata
Come ti piaccio adesso?
Sai che vincerò di nuovo
Non può essere scomposto, oh no
Come me ora, pronto per un altro round
Pensi di avermi preso, oh no no no
Come me ora, come ti piaccio ora?
Ora sono tornato, ora sono tornato na-na-na-na
Come ti piaccio adesso?
Scommetto che mi ami ora
Devo sciogliermi i capelli, voglio solo ballare ora
Devo sciogliermi i capelli, voglio solo ballare
Non chiamare, non sono a casa
Qualcuno deve dirigere lo spettacolo
Tono di occupato del chiamante, sarò io a informarti
Devo sciogliermi i capelli, voglio solo ballare ora
Devo sciogliermi i capelli, voglio solo ballare
Non chiamare, non sono a casa
Qualcuno deve dirigere lo spettacolo
Tono di occupato del chiamante, sarò io a informarti