Traduzione del testo della canzone A Spaceman Came Travelling - John Gibbons, Franklin, Nina Nesbitt

A Spaceman Came Travelling (originale)

A spaceman came travelling on a ship from afar
To us lightyears of time since his mission did start
And over a village he halted his craft
And it hung in the sky like a star
Like a star
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
And it went la la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
He followed a light and came down to a shed
Where mother and child were lying there on a bed
And a bright light of silver shone 'round his head
And he had the face of an angel
And they were 'fraid
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
The stranger spoke, he said «do not fear
I come from a planet a long way from here
And I bring a message for mankind to hear»
And suddenly the sweetest music
Filled the air
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
And it went la la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la, la la la
Peace and goodwill to all men
And love for the child

A Spaceman Came Travelling (traduzione)

Un astronauta è arrivato viaggiando su una nave da lontano
A noi anni luce di tempo dall'inizio della sua missione
E sopra un villaggio fermò il suo mestiere
Ed era sospeso nel cielo come una stella
Come una stella
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
Ed è andata la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
Seguì una luce e scese in un capannone
Dove madre e figlio erano sdraiati su un letto
E una brillante luce d'argento brillava intorno alla sua testa
E aveva la faccia di un angelo
Ed erano 'paura
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
Lo straniero parlò, disse «non temere
Vengo da un pianeta molto lontano da qui
E porto un messaggio affinché l'umanità ascolti »
E all'improvviso la musica più dolce
Riempì l'aria
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
Ed è andata la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la, la la la
Pace e benevolenza a tutti gli uomini
E l'amore per il bambino