Traduzione del testo della canzone Rise - Molotov Solution

Rise (originale)

New World Nightmare
This is not the dream that you had once believed
They have forced their hand and taken everything
For what is a dream, but a fictitious reality?
A global nightmare fraying at the seams
We spend our lives living off the benefits of their crimes and lies
Permanent sleep blinds our eyes, and leaves our people paralyzed
Your eyes are open, but you’re not awake
We lie unbroken in their wake
We stand for truth, The American Dream
They destroy truth, that’s The American Way
We stand for everything that you want to believe
Perpetual darkness and suffering you can’t conceive
Sickened by the thought of reality, in this nightmare you’ll find your mortality
We do not fear you, we are not afraid
We’d rather die fighting you than living as your slave
Rise!
We do not fear you, we are not afraid
The future’s controlled by you, not lying in our grave
Rise!
From this nightmare, we must awaken
Take back our lives that they have taken
Rise!
We must awaken
Take back our lives that they have taken
Rise!
We must awaken
Take back our lives that they have taken
Can you sleep at night?
Do you pray in fear by your bedside?
No longer will we crumble under your weight;
it’s time to pay for your mistakes
Can you sleep at night?
Do you pray in fear by your bedside?
No longer will we crumble under your weight;
it’s time to pay for your mistakes
We have set ourselves free
We will create our own dream
We have set ourselves free
We will create a living dream

Rise (traduzione)

Incubo del Nuovo Mondo
Questo non è il sogno in cui avevi creduto una volta
Hanno forzato la loro mano e preso tutto
Perché cos'è un sogno se non una realtà fittizia?
Un incubo globale che si sfilaccia le cuciture
Passiamo la nostra vita vivendo dei benefici dei loro crimini e bugie
Il sonno permanente acceca i nostri occhi e lascia la nostra gente paralizzata
I tuoi occhi sono aperti, ma non sei sveglio
Noi giacciono ininterrotti nella loro scia
Rappresentiamo la verità, il sogno americano
Distruggono la verità, questo è The American Way
Rappresentiamo tutto ciò in cui vuoi credere
Oscurità perpetua e sofferenza che non puoi concepire
Infastidito dal pensiero della realtà, in questo incubo troverai la tua mortalità
Non ti temiamo, non abbiamo paura
Preferiremmo morire combattendoti che vivere come tuo schiavo
Salita!
Non ti temiamo, non abbiamo paura
Il futuro è controllato da te, non da te nella nostra tomba
Salita!
Da questo incubo, dobbiamo svegliarci
Riprenditi le nostre vite che hanno preso
Salita!
Dobbiamo svegliarci
Riprenditi le nostre vite che hanno preso
Salita!
Dobbiamo svegliarci
Riprenditi le nostre vite che hanno preso
Riesci a dormire la notte?
Preghi con paura al tuo capezzale?
Non sbricioleremo più sotto il tuo peso;
è ora di pagare per i tuoi errori
Riesci a dormire la notte?
Preghi con paura al tuo capezzale?
Non sbricioleremo più sotto il tuo peso;
è ora di pagare per i tuoi errori
Ci siamo liberati
Creeremo il nostro sogno
Ci siamo liberati
Creeremo un sogno vivente