Traduzione del testo della canzone Epicene - Momentum

Epicene (originale)

our consciousness belittles us.
Vapid ideals and stagnant ideas have tethered
identity to chromosomes
We disparage when we should empower, we are bound by inherent traits, yes!
We assume roles of instinct, yes!
But flesh and mind are malleable, formed of nurture and of nature,
but disillusioned with traitorous actions
our bodies drawn and quartered by our own fair hands.
when we separate gender, we cut off every nose to spite every face.
We sanctify a society that regards
anatomy above ability.
Flesh is the most intimate the most personal,
liked or loathed it is yours and only yours.
Those who violate it are a product of a society that sanctions and supports
constraints around genitalia, fashioned
upon abhorrent creed, not common sense and empathy.
We are our own masters, of teeth and skin and hair and bone and we are greater
than the sum of our parts.

Epicene (traduzione)

la nostra coscienza ci sminuisce.
Ideali insulsi e idee stagnanti si sono intrecciati
identità ai cromosomi
Ci denigriamo quando dovremmo potenziare, siamo vincolati da tratti intrinseci, sì!
Assumiamo ruoli di istinto, sì!
Ma la carne e la mente sono malleabili, formate dal nutrimento e dalla natura,
ma disilluso da azioni traditrici
i nostri corpi tirati e squartati dalle nostre stesse belle mani.
quando separiamo il sesso, tagliamo ogni naso a nonostante ogni faccia.
Santifichiamo una società che riguarda
anatomia al di sopra delle capacità.
La carne è la più intima la più personale,
piaciuto o detestato è tuo e solo tuo.
Coloro che lo violano sono il prodotto di una società che sanziona e sostiene
vincoli intorno ai genitali, modellati
su un credo aberrante, non sul buon senso e sull'empatia.
Siamo i padroni di noi stessi, di denti e pelle, capelli e ossa e siamo più grandi
rispetto alla somma delle nostre parti.