Traduzione del testo della canzone Lineage - Momentum

Lineage (originale)

Humanity, curious and fearful of its own existence
seeking place and purpose, in directions moving endlessly forward
yet side to side dodging inevitable truths
seemingly alone in a vast expanse of nothingness, both outside and within
from birth to death, longing for guidance and security
and all the while hoping these things will be found upon the earth
and yet we gaze to the stars for connection
points of fire above, reflecting points of inspired hope within
we breathe deep into the night, terrified of the darkness
motivations become twisted when insecurity takes control
to be corrupted is the easy path, but the real answer has been there all along
the stars are ancestors, forecasting the future for us through their sense of
eternity
perhaps we are destined to follow them through the sky
transforming over immense stretches of time so vast
they make our entire history seem like a drop of water in an endless sea
stars have shaped every facet of our being
we owe our existence and continued survival to daydreams at night
to spheres of super heated gasses that crowd the night sky
offering a sense of endless distance and calm
seen as forefathers and gods, mothering and close
from afar the turbulent expulsion of matter and energy from the inception of
the universe, brings from their first moments, atom bound to atom
cast out from their celestial womb, molded by the vigorous hand of gravity
a release of elemental power, forming suns, cooling into planets
the worlds within.
so intrinsic to our being, yet so simple at the core
the explanation always above us, radiating heat and light
the fundamental truth, that within us the radiance
our brilliance reflected, do we dare to let ourselves know
that we, at our core
we are made of stars.

(traduzione)

L'umanità, curiosa e timorosa della propria esistenza
cercando luogo e scopo, in direzioni che avanzano all'infinito
eppure schivando le inevitabili verità
apparentemente solo in una vasta distesa di nulla, sia all'esterno che all'interno
dalla nascita alla morte, bramando guida e sicurezza
e per tutto il tempo sperando che queste cose si trovino sulla terra
eppure guardiamo le stelle per la connessione
punti di fuoco in alto, che riflettono punti di speranza ispirata all'interno
respiriamo profondamente nella notte, terrorizzati dall'oscurità
le motivazioni si contorcono quando l'insicurezza prende il controllo
essere corrotti è il percorso facile, ma la vera risposta è sempre stata lì
le stelle sono antenati, predicendo il futuro per noi attraverso il loro senso di
eternità
forse siamo destinati a seguirli nel cielo
trasformandosi in immense distese di tempo così vaste
fanno sembrare tutta la nostra storia come una goccia d'acqua in un mare infinito
le stelle hanno plasmato ogni aspetto del nostro essere
dobbiamo la nostra esistenza e la continua sopravvivenza ai sogni ad occhi aperti notturni
a sfere di gas surriscaldati che affollano il cielo notturno
offrendo un senso di infinita distanza e calma
visti come antenati e dèi, genitori e parenti
da lontano la turbolenta espulsione di materia ed energia fin dall'inizio
l'universo, porta dai loro primi istanti, atomo legato all'atomo
scacciati dal loro grembo celeste, plasmati dalla vigorosa mano della gravità
un rilascio di potere elementare, formando soli, raffreddandosi in pianeti
i mondi dentro.
così intrinseco al nostro essere, eppure così semplice al centro
la spiegazione sempre sopra di noi, irradiando calore e luce
la verità fondamentale, che dentro di noi lo splendore
la nostra brillantezza riflessa, osiamo farci sapere
che noi, al nostro centro
siamo fatti di stelle.