Traduzione del testo della canzone I Am Not a Living Grave - Momentum

I Am Not a Living Grave (originale)

How to communicate a feeling
this empathy with non humans
to feel hatred towards your own kind
for these acts of betrayal
I am sickened by your smiles
and jokes at their expense
belittle rape and slavery
with little more than ignorance
(you say I am) belligerent and self righteous
sensitive and deluded
my words brushed off with platitudes
of maybes and unfeeling
We didn’t always feel this
We denied it like everyone else
It took time to make connections
and now we eat our bloody words
So quick to call us zealots
that we preach a false sermon
yet our conclusions came from learning
where our food comes from
we wrote a whole record
to this sickening industry
a choice to eat or a right to life?
it all comes down to this
A blot upon our record
taken down a peg or two
I am not a living grave
our very anatomy
herbivore
I am not a living grave
define our biology
herbivore
Their lives are in your hands
they’re in your throat, rotting inside of you.

I Am Not a Living Grave (traduzione)

Come comunicare un sentimento
questa empatia con i non umani
provare odio verso i tuoi simili
per questi atti di tradimento
Sono disgustato dai tuoi sorrisi
e battute a loro spese
sminuire lo stupro e la schiavitù
con poco più che ignoranza
(tu dici che sono) bellicoso e ipocrita
sensibile e illuso
le mie parole sono state spazzate via con luoghi comuni
di forse e insensibilità
Non abbiamo sempre provato questo
Lo abbiamo negato come tutti gli altri
Ci è voluto del tempo per creare connessioni
e ora mangiamo le nostre sanguinose parole
Così veloci da chiamarci fanatici
che predichiamo un falso sermone
eppure le nostre conclusioni sono venute dall'apprendimento
da dove viene il nostro cibo
abbiamo scritto un intero record
a questo settore disgustoso
una scelta da mangiare o un diritto alla vita?
tutto si riduce a questo
Una macchia nel nostro record
tolto uno o due pioli
Non sono una tomba vivente
la nostra stessa anatomia
erbivoro
Non sono una tomba vivente
definire la nostra biologia
erbivoro
Le loro vite sono nelle tue mani
sono nella tua gola, marcendo dentro di te.