Traduzione del testo della canzone I'm Not Your Girl - Mona Lisa

I'm Not Your Girl (originale)

Do you really think
That you’re loving me?
When all i ask is that you show me that you care
Baby cant you see
This love aint meant to be
Cuz when i needed you
You were never there
Im not your girl im not your lover
Just someone thats like no other
All the pain you felt
You see i felt it too
But it was mostly from the trials that you have put me through
Every night and day
I try to find my way
Why you steady thinking ill be yours again one day
You made me promises that you couldnt keep (oh no)
Cuz you were so weak
Since i have set you free
Your wondering
Whos loving me
Im not your girl im not your lover
Just someone thats like no other
(i loved you babaay soo,
Im not your girl, im not your lover,
Cuz youve gone away from me hey yea,
Like no other, i dont wanna fuss and fight
All the tears that i have shed, all the things that you have said
Oh baby)

(traduzione)

Pensi davvero
Che mi ami?
Quando tutto ciò che chiedo è che tu mi mostri che ci tieni
Tesoro non riesci a vedere
Questo amore non deve essere
Perché quando ho bisogno di te
Non ci sei mai stato
Non sono la tua ragazza, non sono il tuo amante
Solo qualcuno come nessun altro
Tutto il dolore che hai provato
Vedi, l'ho sentito anche io
Ma è stato principalmente dalle prove che mi hai sottoposto
Ogni notte e giorno
Cerco di trovare la mia strada
Perché pensi sempre che il male sarà di nuovo tuo un giorno
Mi hai fatto promesse che non potevi mantenere (oh no)
Perché eri così debole
Dal momento che ti ho reso libero
Ti stai chiedendo
Chi mi sta amando
Non sono la tua ragazza, non sono il tuo amante
Solo qualcuno come nessun altro
(ti ho amato babaay così tanto,
Non sono la tua ragazza, non sono il tuo amante,
Perché sei andato via da me ehi sì,
Come nessun altro, non voglio agitarmi e litigare
Tutte le lacrime che ho versato, tutte le cose che hai detto
Oh piccola)